不稳定地区阿拉伯语例句
例句与造句
- على عكس الحالة بالنسبة للأسلحة والمتفجّرات المتوافرة على نطاق واسع في المناطق غير المستقرة، حققت الدول نجاحا أكبر في منع الجماعات المدرجة في القائمة من الحصول على الأسلحة المتطورة من قبيل منظومات الدفاع الجوي المحمولة أو الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية.
与不稳定地区普遍存在军火和爆炸物的情况相反，国家在不让列名团体获得先进武器(诸如便携式防空系统或核生化武器)方面取得了较大的成功。 - ٦٢١- وفي حين أن التطورات في أمريكا الوسطى والمكسيك مشجعة، فإن التوترات المتنامية في بلدان معينة من أمريكا الجنوبية، وخاصة عودة ظهور اﻷنشطة العسكرية المسلحة، تشير إلى وجود جيوب عدم استقرار خطيرة وإن كانت منعزلة يمكن أن تولﱢد أوضاع ﻻجئين جديدة.
虽然中美洲和墨西哥的事态发展令人鼓舞，但南美洲某些国家的局势日益紧张，武装活动迭起，表明仍然存在少数危险的不稳定地区，可能产生新的难民流动。 - فبوسع العنصر العسكري للبعثة أن يقوم بدور بالغ الأهمية من حيث دعم الاستراتيجية السياسية للبعثة الرامية إلى تعزيز العملية الانتقالية، عن طريق تثبيط أعمال العنف في المناطق الممكن وقوع الاضطرابات فيها، وحماية موظفي الأمم المتحدة لتمكينهم من العمل في مثل هذه المناطق.
特派团的军事部分可以发挥重要作用，通过阻止不稳定地区的暴力行为以及保护联合国人员，使其能在这些地区活动，支持特派团加强过渡进程的政治战略。 - وبالنظر إلى موقعها في منطقة مزعزعة الاستقرار، تتخذ أذربيجان كافة التدابير اللازمة من أجل منع الانتشار عبر إقليمها لمكونات أسلحة الدمار الشامل والتكنولوجيات والمواد النووية ووسائل الإيصال، وتشمل هذه التدابير إرساء الأساس التشريعي الضروري.
由于阿塞拜疆位于不稳定地区，因此阿塞拜疆采取一切必要措施，包括建立必要的法律基础，防止通过其国土扩散大规模毁灭性武器的零部件、核技术及核材料以及运载工具。 - وتسوية الصراعات على أساس الالتزام الصارم بمبادئ وقواعد القانون الدولي، ولا سيما المتعلقة بالسلامة الإقليمية وسيادة الدول، ستحيل هذه المناطق التي تفتقر إلى الاستقرار إلى مناطق تسودها سيادة القانون، مما سيسمح بتشغيل نظام فعال لرصد عدم الانتشار.
严格按照国际法原则和规范，特别是领土完整和国家主权方面的原则和规范解决冲突，可在这些不稳定地区普遍恢复法治，使监测不扩散方面情况的有效系统投入运作。
更多例句： 上一页