يذكي造句
例句与造句
- ويبدو أن حالة هاتين اﻷقليتين في الميادين الدينية وغير الدينية مرضية رغم بعض الحوادث المتفرقة التي ﻻ ترجع إلى التعصب الديني، بل إلى جهل يذكي مظاهر العنصرية التي تشجعها بعض الخطب السياسية المتطرفة المعزولة )مثل خطب النائبة بولين هانسن(.
这些宗教和非宗教事务中少数群体的状况看来是令人满意的，尽管有一些少数偶发事件，这些事件没有被归因于宗教不宽容，而被归因于在一些孤立的极端主义政治鼓励之下出现的无知表现，如波利娜·汉森议员的言论。 - 57- ومما يذكي انشغال الفريق العامل أنه، في سياق مكافحة الإرهاب، كثيرا ما يصطدم بحجتي السرية العسكرية وحماية أمن الدولة لتبرير رفض التعاون، وأن اختصاصه للبت في شرعية احتجاز الأشخاص المشتبه في أنهم إرهابيون متنازع فيه بحجة أن ولايته لا تشمل حالات الصراع المسلح(2).
工作组还特别关注的是，在反恐斗争中，有些国家往往以国防机密和维护国家安全为由拒绝与工作组合作，并以工作组的职权范围不包括处理武装冲突情况为由，质疑工作组评估拘留恐怖主义嫌犯的合法性的权限 。 - ثم إن وجود آلية عالمية، برعاية الأمم المتحدة، جدير بأن يذكي وعي السياسيين وصناع القرار بنطاق وأهمية المعلومات الجغرافية المكانية وإمكاناتها التحليلية الهائلة متى أدمجت بفعالية في النظم الإحصائية وغيرها من نظم المعلومات، ويساعد على التغلب على التحديات العابرة للحدود ذات الطابع العالمي التي تواجه عالم اليوم.
此外，这样的全球机制在联合国主持下，可以提高政治家和决策者对地理空间信息的范围和重要性、以及当其与统计和其他信息系统有效整合时的强大分析潜力的认识，并帮助解决当今世界面临的全球性跨国挑战。 - ونتيجة عدم استقرار الصراعات المدنية التي يذكي لهيبها الاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية، نواجه الآن جهودا مصممة وقوية من جانب العصابات الإجرامية المنظمة تنطلق من الخارج ومن المنطقة دون الإقليمية، وهي مصممة من دون اكتراث على استخدام بلادنا كقنوات نقل للاتجار بالمخدرات إلى الأسواق المغرية في أوروبا.
我们以前面临的是非法贩运自然资源助长的国内冲突不稳定局面，而现在面临的则是来自我们次区域以外的有组织犯罪团伙的执着和气势。 这些团伙竭力利用我们各国作为过境通道将毒品贩运到有利可图的欧洲市场。 - وما برح الاتحاد الدولي للاتصالات يذكي الوعي بسوء حالة الاتصالات السلكية واللاسلكية، ويشجع البلدان النامية غير الساحلية على توجيه الموارد إلى قطاع الاتصالات لديها بهدف ضمان سهولة الدخول على الإنترنت وسد الفجوة الرقمية وتسخير قوة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاتصالات الفائقة السرعة والسعة كمحرك لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
国际电信联盟(国际电联)一直在提高有关方面对内陆发展中国家电信状况不佳的认识，鼓励内陆发展中国家为其电信部门调拨资源以确保方便使用，缩小数字鸿沟，利用信息和通信技术和宽带的力量推动实现千年发展目标。
更多例句： 上一页