يحاكي造句
例句与造句
- ويعتقد الفريق أنه إذا كان الحال كذلك، فهناك مجال لتطوير عملية أمين المظالم، ولكن ذلك سيتطلب أيضا قبولا من المحاكم والدول الأعضاء بأن تحقيق مستوى استعراض مقبول ومعادل يمكن أن يتأثر عن طريق نظام ينفرد به مجلس الأمن ولا يحاكي بدقة نظاما قضائيا وطنيا().
监察组认为，目前仍存在发展监察员进程的余地，但这同样需要法院和会员国接受，即通过安全理事会设立的独特制度可以实现可接受和相等水平的审查，尽管这个制度并不完全照搬国家司法制度。 - وهي مواد صُوِّرت كيميائيًّا بحيث تظل خارج نطاق نظم المراقبة الدولية ولكن تأثيرها يحاكي تأثير المواد الخاضعة للمراقبة، شاغلاً رئيسيًّا، لا بسبب تزايد تعاطيها فحسب بل وبسبب عدم وجود بحوث علمية بشأن آثارها الضارة وعدم فهم تلك الآثار.
新型精神活性物质（即化学成份改变从而不在国际管制制度范畴内但药效类似于受管制物质的物质）已成为一个令人关切的重大问题，这不仅是因为其使用率日益上升，也因为缺乏对其不良作用的科学研究和认识。 - وهي مواد حُوِّرت كيميائيا بحيث تبقى خارج نطاق نظم المراقبة الدولية لكنَّ تأثيرها يحاكي تأثير المواد الخاضعة للمراقبة - مصدر قلق بالغ، ليس فقط بسبب تزايد تعاطيها وإنما أيضا بسبب نقص البحوث العلمية بشأن تأثيراتها السلبية وفهم تلك التأثيرات.
新兴精神活性物质（即化学成份改变从而不在国际管制制度范畴内但可模拟受管制物质效果的物质）已成为一个令人关切的重大问题，这不仅是因为其使用率日益增加，也因为缺乏对其不良作用的科学研究和认识。 - إن إجراء اختبار المادة المرتشحة الذي يطبقه العديد من الأطراف يحاكي احتمال وجود نفاية تضر بصحة الإنسان أو البيئة لو أنها تم التخلص منها كمجموعة مع النفايات البلدية في موقع لطمر نفايات البلدية، أو في حالة إذا تركت دون معالجة أو تخلص سليمين، أو تم التخلص منها في موقع طمر غير متحكم فيه أو في مجرى مائي.
一些缔约方应用的浸漏液检验程序有意模拟某一废物危害人类健康或环境的潜力，假定该废物连同城市废物一起运送城市废物填埋场填埋，不经过适当处理即予弃置，或者放到一个无监控措施的填埋场或水域来处理。
更多例句： 上一页