وجادة造句
例句与造句
- إنه منطق يقوم على شراكة حقيقية وجادة من جانب الأطراف الرئيسية على الساحة الدولية، وعلى رأسها اللجنة الرباعية الدولية باعتبارها تعبر عن ضمير المجتمع الدولي الذي يصبو إلى تحقيق تسوية عادلة وشاملة للقضية الفلسطينية.
这一新的合作逻辑必须建立在包括四方在内的各方面严肃认真的伙伴关系之上，它体现着国际社会寻求公正和全面解决巴勒斯坦问题的道义准则。 - لقد دخل مؤتمر نزع السلاح السنة الماضية في مناقشات بناءة وجادة تحت القيادة المقتدرة للرؤساء الستة، استناداً إلى آلية الرؤساء الستة الجديدة التي أُطلقت سنة 2006، وتعيين منسقين لسبعة بنود من جدول الأعمال.
去年在六位主席的精明领导下，根据2006年启动的六主席机制以及任命协调员负责7个议程项目，裁谈会进行了富有建设性和认真严肃的讨论。 - وإن إسرائيل، كما يبدو، ماضية في تنفيذ نواياها رغم الاعتراض الدولي العام على مثل هذه الخطوة، ما لم ينهض المجتمع الدولي بمسؤولياته المنوطة به ويتحرك بصورة عملية وجادة لإيقاف إسرائيل عند حدها قبل فوات الأوان.
看起来，倘若国际社会不履行赋予其的责任和切实认真地努力及早阻止以色列的行动，以色列必然会不顾整个国际社会的反对而继续推行自己的路线。 - إن مؤتمر أنابوليس للسلام في الشرق الأوسط، الذي انتهت أعماله قبل يومين، بمشاركة عربية ودولية واسعة، يشكل انطلاقة مهمة وجادة لإنهاء الاحتلال، وإقامة الدولة الفلسطينية، ضمن إطار زمني محدد.
有众多阿拉伯和国际人士参加、两天前完成其工作的安纳波利斯中东和平会议，是为了结束占领并在具体时限内建立一个巴勒斯坦国而重新作出的重要和认真的努力。 - وفي هذا السياق، أقر المنتدى بأن تغير المناخ يشكل تهديدا ملحا لحقوق الإنسان والتنمية المستدامة، ودعا إلى اتخاذ " إجراءات عاجلة وجادة وغير مسبوقة " () في هذا الصدد.
在这方面，论坛认识到气候变化是对人权和可持续发展的一个紧迫威胁，呼吁就这个问题 " 迅速认真地采取前所未有的行动 " 。
更多例句： 上一页