نكبة造句
例句与造句
- يحيي الشعب الفلسطيني رسميا هذا الأسبوع ذكرى مرور 63 عاما على نكبة عام 1948، التي تسببت في أن يطرد معظم الشعب الفلسطيني من وطنه فلسطين أو يفر خوفا، وأن يقتلع من جذوره ويجرد من أملاكه ويشرد من أرضه.
本周，巴勒斯坦人民庄严地纪念1948年浩劫过去63年。 由于这一浩劫，巴勒斯坦人民的大多数人被从自己的巴勒斯坦家园逐出，或因恐惧而逃离自己的巴勒斯坦家园，成为背井离乡、一无所有、流离失所的民族。 - وإذ تدين سورية كل من سمح لنفسه بتوجيه أصابع الاتهام إليها وتحمّله مسؤولية هذه الكارثة التي قامت بها المجموعات الإرهابية، فإنها توضّح أنها التزمت طيلة عشرات السنوات منذ نكبة الشعب الفلسطيني باستضافة اللاجئين الفلسطينيين على أرضها وتعاملت معهم كأبنائها وأعطتهم كافــة الامتيازات التـي يتمتع بها المواطن السوري.
叙利亚谴责所有那些无端怀疑叙利亚和让叙利亚对这一灾难承担责任的人，但这次事件是恐怖团体所为，我国要明确指出，几十年来，自从巴勒斯坦人民遭受灾难以来，叙利亚一直在其领土上积极收容巴勒斯坦难民。 - لا بد وأن تكون أحاسيسهم قد أثارتها تقارير عن نكبة الشعب العراقي من قبيل مثلا، الدراسة التي أعدتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أثر الجزاءات المدمر في الأطفال والتي تضمنت تقديرات تفيد بأنه منذ عام 1991، يلقى زهاء 000 5 طفل كل شهر حتفهم قبل أن يبلغوا سن الخامسة.
他们肯定是被关于伊拉克人民困境的报道所触动，比如，联合国儿童基金会（儿童基金会）关于制裁对儿童的毁灭性影响的一项研究报告，该报告估计，自1991年以来，每个月大约有5 000名儿童没有活过5岁。 - وأعرب رؤساء الدول والحكومات عن أسفهم العميق لأن القضية الفلسطينية ما زالت من دون حل بعد مرور أكثر من ستين سنة منذ نكبة عام 1948 التي حلت بالشعب الفلسطيني فأصبح جراءها شعبا عديم الجنسية ومجرد الملكية ومشتتا ومشردا من وطنه فلسطين، ولأن أكثر من نصفه ما زال يعيش في المنفى، في مخيمات اللاجئين في أرجاء المنطقة كلها وفي الشتات.
各国元首和政府首脑对1948年巴勒斯坦人民经受的浩劫过去60多年后，巴勒斯坦问题仍未得到解决深表遗憾。 那次浩劫使巴勒斯坦人民成为没有国家和流离失所的人民，被迫四处漂泊，背井离乡。
更多例句： 上一页