منشئ造句
例句与造句
- بدستور منشئ لمنظمة دولية، فإنه يتبين من الممارسة التي دأب الأمين العام على اتباعها ومن مناقشات اللجنة السادسة أنه في تلك الحالة، يحال التحفظ إلى الجهاز المختص في المنظمة قبل أن تعتبر الدولة المهتمة طرفا من الأطراف.
`如果所涉协定是一国际组织的组成文书，秘书长遵循的惯例和第六委员会的讨论表明，在有关国家成为缔约国之前，保留应提交该组织的主管机关。 - 77- كما ذكر سابقاً، يمكن في بلدان مختلفة ملاحقة منشئي المواقع العنصرية على الشبكة أو تغريمهم إلاّ أن المشكلة الأهم هنا تكمن في ضرورة أن يكون منشئ المحتوى موجوداً فعلاً في متناول سلطات إنفاد القانون التابعة للجهة الملاحقة.
如前所述，各国都可以对种族主义网站创建者进行起诉或罚款。 然而，这里的实质性问题是，内容创建者本人必须身在起诉国的管辖执法范围之内。 - وحتى خلال الازدهار الاقتصادي في فترة ما قبل الأزمة العالمية المالية والاقتصادية الحالية، كانت وتيرة خلق فرص العمل بطيئة - وهي حالة كثيرا ما توصف بأنها ' ' نمو غير منشئ للعمالة``.
即使在当前全球金融和经济危机前的经济扩张期间，创造就业机会的速度也很低缓 -- -- 这种情况往往被称为： " 无就业增长 " 。 - " ما لم يُتفق على خلاف ذلك بين منشئ الخطاب والمرسل إليه، يعتبر وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو وقت دخول الخطاب في نظام المعلومات المعيّن إذا كان المرسل إليه قد عيّن نظاما للمعلومات لغرض تلقي الخطاب التجاري عليه.
" 除非发端人和收件人另有约定，电子通信的收到时间应为其进入指定的信息系统的时间，条件是收件人已为收到商业通信的目的而指定了通信系统。 - و " تحدد الفقرة ١)أ( المبدأ الذي يفيد بأن الوظائف القانونية اﻷساسية للتوقيع، في البيئة اﻻلكترونية، تتم باستخدام طريقة لتعيين هوية منشئ رسالة البيانات وتؤكد على موافقة المنشئ على رسالة البيانات تلك " )٢١١(.
" 第1款(a) 确立了一项原则，即：签字的基本法律作用是通过一种可确定数据电文来源和确认来源认可该数据电文内容的方法实现的。 "
更多例句： 上一页