منافع عامة造句
例句与造句
- وفي هذا السياق لاحظ الخبراء أن المعارف وشبكة الإنترنت تعتبر منافع عامة عالمية ولذلك فإن تدخل الحكومات لضمان توفرها والقدرة على تحمل تكاليفها فضلاً عن تطوير التكنولوجيا الملائمة، بخاصة لصالح نساء الريف الفقيرات له ما يبرره.
在这方面，专家们指出，知识和因特网是全球的公共财产，因此，政府干预保障提供因特网和相关知识并使价格可以接受，以及开发相关技术，特别是对农村贫困妇女，是完全合理的。 - والوظيفة الرئيسية لهذه الشركات إنتاج السلع والخدمات وبيعها في الأسواق، وعندما تقوم بذلك سعيا لتحقيق مصالحها الخاصة، فهي تقدم منافع عامة في شكل اقتصادات صحية ووظائف ودخول وسلع وخدمات ومهارات ورأس مال وتكنولوجيا.
它们的主要职能是生产货物和服务并在市场上销售，而且当它们为追求其个人利益而这样做时，它们提供了公共福利，其形式是健全的经济、就业机会、收入、货物、服务、技能、资本和技术。 - ولهذا تؤيد المجموعة نتائج اجتماع الخبراء، مؤكدة أن المعرفة وشبكة إنترنت منافع عامة وينبغي بالتالي اتخاذ جميع التدابير المناسبة لضمان الوصول السريع والمنصف والميسور التكلفة إلى شبكة إنترنت وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبخاصة بالنسبة للنساء.
因此，77国集团赞同专家会议的结论：知识和互联网是公益物，因此需要采取一切合适的措施，以便确保公众(特别是妇女)迅速、公平以及以可以承受得起的方式获得互联网以及信息的通讯技术。 - فالشراكات البرنامجية العالمية، مثل التحالف العالمي للقاحات والتحصين والشراكة العالمية من أجل التعليم، توسّع نطاق النظام الحالي للتعاون الدولي عن طريق اجتذاب أصحاب المصلحة من القطاعين العام وغير العام من أجل تقديم منافع عامة عالمية ووطنية لإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.
全球疫苗和免疫联盟及全球促进教育伙伴关系等全球方案伙伴关系正在扩大目前的国际合作体系，它们让公共和非公共部门的利益攸关方参与为实现千年发展目标提供全球和国家公益事物。 - وإذا أضرمت النار في أماكن سكنية أو في مباني عامة أو مباني مهيأة للاستخدام العام أو تستخدمها شركة منافع عامة أو منشآت صناعية؛ أو مهيأة لإقامة الشعائر الدينية، أو لخزن مواد صناعية أو زراعية، أو بضائع أو مواد أولية، أو مواد قابلة للاحتراق أو الانفجار أو مواد تستخدم في المناجم، أو السكك الحديدية، أو الترسانات، أو أماكن بناء السفن، فإن العقوبة تتراوح بين 4 و 8 سنوات سجنا.
如果放火发生在住宅或公共建筑，或在公众使用、公用事业公司、工厂、宗教礼拜、储存或库存工农业产品、商品、原材料或易燃或爆炸材料或与矿山、铁路、矿井、武库或船坞有关的材料的专用建筑，应处四至八年徒刑。
更多例句： 上一页