مناصب السلطة造句
例句与造句
- وكثيرا ما تؤدي اتفاقات السلام المتفاوض عليها التي تنطوي على عيوب جوهرية إلى رفع مرتكبي جرائم الحرب من الرجال إلى مناصب السلطة العليا، وإعطائهم الحصانة من العدل، وتهميش دور المرأة في المفاوضات، التي تمنح سلطات واسعة لهؤلاء الرجال.
存在着根本缺陷的、经过谈判达成的和平协定常常把犯了战争罪的男性推上高位，使其免受正义的制裁，并把妇女在给了这些男人那么多权力的谈判中的作用边缘化。 - أثناء الفترة قيد الاستعراض قامت حكومة جامايكا بزيادة مشاركة المرأة في الحياة العامة والحياة السياسية على أعلى مستويات سلطة اتخاذ القرار، وتم ذلك من خلال تعيين 4 نساء في أعلى مناصب السلطة السياسية والحياة العامة.
审查期间，牙买加政府在最高权力和决策一级，让妇女更多地参与到公共和政治生活中来。 它在政治和公共生活最高层级任命了四(4)名妇女，从而促进了这项工作的开展。 - ومن خلال التركيز على تمكين المرأة الريفية، ستطرق اللجنة عدة مجالات اهتمام حاسمة في منهاج عمل بيجين، بما في ذلك المرأة والفقر، والمرأة والبيئة، والمرأة والاقتصاد، وحقوق الإنسان، والعنف ضد المرأة، والمرأة في مناصب السلطة وصنع القرار.
通过重点解决农村妇女赋权问题，委员会将处理《北京行动纲要》中的许多重大关切领域，包括妇女与贫困、妇女与环境、妇女与经济、人权、暴力侵害妇女行为及妇女参与权力和决策。 - لأن المساواة الفعلية لا تتحقق إلا إذا كانت المرأة والرجل يتمتعان بنصيب متساو فيما يطلق عليه مناصب السلطة ومناصب صنع القرار، يمكننا القول أن المركز الحالي للمرأة في جمهورية كرواتيا أفضل منه في بداية التسعينات، مع أنه لا يزال غير مرض.
只有在所谓的权力职位和决策职位上妇女和男子占相等的比例才能实现事实上的平等，鉴于此，我们可以说克罗地亚共和国妇女当前的地位比九十年代初要好，尽管仍不尽如人意。 - ومن المعروف جيدا أن مناصب السلطة الدينية، مثل الأسقف أو الإمام أو الواعظ أو القس أو الحاخام أو الأب، لا تزال تقتصر في العديد من الطوائف (وليس جميعها) على الذكور، وهو ما يعد حالة تصطدم بمبدأ المساواة بين الرجل والمرأة على النحو المنصوص عليه في القانون الدولي لحقوق الإنسان.
众所周知，在许多(不是所有)教派中，主教、伊玛目、传教士、牧师、拉比或神职人员等宗教领导职位仍仅限于男性，不符合国际人权法所规定的男女平等原则。
更多例句： 上一页