ممتثل造句
例句与造句
- ونؤكد مجددا التزامنا بسيادة القانون وباحترام ممتثل لحق تقرير المصير، وسيادة الدول وحق الشعوب في كل مكان أن تتوقع من حكوماتها، المنتخبة بأسلوب حر وديمقراطي، أن تحمي حقوقها.
我们重申我们对法治的承诺，以及对严格尊重自决权、各国主权和各国人民有权期望他们经自由和民主选举的政府将保护他们的权利。 - ويرتبط الإنفاذ، في سياق أنظمة الامتثال لاتفاق بيئي متعدد الأطراف، بالإجراءات التي تُطبَّق عندما يتبين أن طرفاً غير ممتثل لالتزاماته بموجب المعاهدة، وقد تشمل هذه الإجراءات عقوبات في بعض الاتفاقات.
在多边环境协定遵约制度中，当发现缔约方未遵守条约义务时，就要采取强制执行程序，其中一些协定的强制执行可能包括制裁。 - تسبب عجز الوكالة الحالي عن تنفيذ وﻻيتها في العراق، بموجب قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة، في عدم تمكنها من تقديم أي ضمان بأن العراق ممتثل ﻻلتزاماته المقررة بموجب تلك القرارات.
原子能机构目前无力按照安全理事会有关决议、在伊拉克执行其任务规定，因而无法确保伊拉克遵守了安理会有关决议规定的义务。 - تنتهك الدولة التزاما دوليا متى كان الفعل الصادر عنها غير ممتثل لما يتطلبه هذا اﻻلتزام بموجب القانون الدولي، بصرف النظر عن المنشأ )سواء كان عرفيا أو تعاهديا أو غير ذلك( أو عن مضمون اﻻلتزام.
一国的行为如不遵守国际法要求它履行的义务,即为违背国际义务,不论该义务的起源(习惯法、条约或其他)或内容如何。 - 10- [إذا قررت (قرر) [هيئة الامتثال] [الفرع 2] أن الطرف المعني غير ممتثل للمادة 3-1، يجوز للطرف أن يستأنف وفقاً للإجراءات المحددة في الفرع الثالث، الفقرة ... [الحدود الزمنية والأحكام الأخرى المتعلقة بالاستئناف.]]
[如果[遵约机构][2处]认定，有关缔约方没有遵守第3条第1款，则该缔约方可以按照第三节第.段所规定的程序提出上诉。
更多例句： 上一页