مقدمة عن造句
例句与造句
- تشمل أنشطة التعاون التقني المبلّغ عنها ضمن هذا البند الأنشطة التي نفذتها اليونيدو بأموال مقدمة عن طريق صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والترتيبات فيما بين المنظمات المعقودة مع اليونديب وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومع منظمات أخرى.
本项目项下所列技术合作活动包括工发组织通过使用工业发展基金、信托基金和与开发计划署、环境规划署和其他组织达成的组织间安排所提供的资金而执行的活动。 - وليست الموارد المالية مقصورة على تلك الموارد المتوافرة من الآلية المالية بل يمكن أن تشتمل، إلى جانب أمور أخرى، على موارد محلية؛ وموارد مقدمة عن طريق التعاون المتعدد الأطراف والثنائي، وعلى عملية الدمج في الميزانيات الوطنية وتطوير الاستراتيجيات، ومشاركة القطاع الخاص؛
财政资源不仅限于从财政机制中得到的资源，亦可包括国内资源；通过多边和双边合作提供的资源；国家预算和发展战略中的主流化活动；以及私营部门的参与等； - وكان من المستصوب، في المثال المشار إليه، ذكر عبارة " هبة مقدمة عن طريق اللجنة الوطنية لليونيسيف " للبلد المعني، إلى أطراف ثالثة، رهنا بتحقق مراجع الحسابات الخارجي للجنة الوطنية من ذلك.
就此处涉及的情形而言，较妥善的说法也许是 " 通过有关国家的儿童基金会国家委员会捐赠给 " 第三方，但须经该国家委员会的外聘审计员的核实。 - في الفترة المستعرضة، أودع المركز معلومات مقدمة عن انتهاكات مزعومة لحقوق اﻹنسان لدى الفريق العامل المعني باﻻحتجاز التعسفي، والمقرر الخاص بشأن اﻹعدامات بإجراءات موجزة واﻹعدامات التعسفية، والمقرر الخاص بشأن التعذيب، ومفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.
在审查期间，依法保护人权中心把向任意拘留问题工作组、草率和任意处决问题特别报告员、酷刑问题特别报告员和联合国人权事务高级专员提交的有关指控的侵犯人权行为的资料存入档案。 - 35- وبعد عرض مقدمة عن خصائص الصدمات التي تقع في الشمس وبين الكواكب المؤثِّرة في الأرض والعواصف المغنطيسية الأرضية وأساليب الاستقصاء القابلة لتطبيقها في هذا الصدد، قُدِّمت نتائج تحليل وصفي وإحصائي للعواصف المغنطيسية وسوالف الصدمات الشمسية وفيما بين الكواكب المقترنة أثناء الدورة الشمسية 23.
继介绍地质效应现象的太阳和行星际冲击事件和地磁暴的特征及适用的调查方法之后，介绍了第23太阳周期期间磁暴和相伴太阳和行星际冲击前兆事件的描述和统计分析结果。
更多例句： 上一页