معهود造句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، أنشأ مكتب التقييم بمنظمة اليونيسيف في عام 2001 منفذاً على الشبكة الداخلية في الوقت الحقيقي للاطلاع على قاعدة بيانات للتقييم والبحوث معهود إليها بتسجيل ذاكرة المنظمة في مجال الأداء والنتائج والدروس المستفادة.
例如在2001年，儿童基金会的评价厅创建了内联网，以便对旨在记录该组织关于执行情况、结论和所得教训的记忆的评价和研究数据库进行联机实时访问。 - وقد تم تنظيم مؤتمرين مهمين للجهات المانحة بهدف إعمار البلد، أحدهما في طوكيو في عام 2001 والآخر في برلين في عام 2004، بمستوى غير معهود من التمويل المعلن بالنسبة للأخير للسنوات الثلاث المقبلة.
为了阿富汗的重建工作2001年在东京及2004年在柏林分别组织举办了两次重要的捐助方会议，后一次会议所宣布的今后三年的筹资数额之高是史无前例的。 - وعند الاستفسار عن قاعدة تكنولوجيا المعلومات، أُبلِغَت اللجنة الاستشارية بأن صيانة القاعدة معهود بها لمورِّد خارجي، وبأنه يتم الاستعانة بخدماته في أعمال الصيانة ونقل قواعد البيانات وحفظ قواعد البيانات، وفي إعداد القاعدة التقنية اللازمة لاستقبال دورة تقديم الإقرارات المقبلة.
在询问信息技术平台时，行预咨委会了解到，平台由外部供应商维持，其服务用于维护、数据库转移、数据库存档和使技术平台为下个填报周期做准备。 - وفي هذا الصدد، أوكل الرؤساء إلى الحكومات مهمة تكثيف وضع مشاريع وبرامج مشتركة للتعاون القطاعي في إطار أفرقة العمل ذات الصلة، إذ من المفترض أن يؤدي ذلك إلـى الارتقــاء بالتفاعــل بين الـدول المشاركــة فـي مجموعــة غووام إلى مستوى من الممارسة غير معهود من الناحية النوعية.
在这方面，总统们责成各政府在有关工作组的框架内，加强发展部门合作的联合项目和方案。 以期把本集团参加国之间的交流提高到一个新高度。 - وقد تبين ، عﻻوة على ذلك ، أن التنبؤ باﻻستخدام المروري هو أصعب بكثير من ذلك بالنسبة الى الطرق الجديدة التي يتقاضى رسم على المرور بها ، خصوصا تلك التي ﻻ تشكل اضافة الى شبكة الطرق القائمة الخاضعة لرسوم المرور ، نظرا لعدم وجود مسالك مرور معهود استخدامها تاريخيا .
此外，人们发现新的收费道路的交通量更加难以预测，对那些并非现有收费设施系统的扩建尤其如此，因为它没有现成的运输量用作基础。
更多例句： 上一页