معدات رئيسية造句
例句与造句
- ومضت قائلة إن عملية التحقق المنصوص عليها في الفقرة 11 من مشروع القرار ستكفل أن أية معدات رئيسية غير موجودة أو غير صالحة لأسباب خارجة عن نطاق سيطرة البلد المساهم بقوات سترد في تقرير التحقق وأنها ستستبعد من البت في أية خصومات لهذا الربع.
决议草案第11段规定的核查过程将确保将任何因部队派遣国无法控制的原因而没有到位或无法使用的主要装备列入核查报告，在确定当季度扣减额时不计这些装备。 - ويُعزى انخفاض معدل استخدام موارد العملية خلال الفترة المشمولة بالتقرير عما كان مقرراً في المقام الأول إلى عدم صلاحية معدات رئيسية مملوكة للوحدات وعدم نشرها، واستخدام العتاد الجوي للأمم المتحدة في تناوب الوحدات من البلدان المجاورة، وانخفاض مستوى أنشطة الطيران عما كان مقرراً له.
报告所述期间混合行动的资源利用情况低于预算，其主要原因是特遣队所属主要装备无法使用和没有部署，来自邻国的特遣队在轮调时使用联合国航空资产，以及航空活动少于计划。 - ويُعزى انخفاض الاحتياجات فيما يتعلق بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في المقام الأول إلى عدم صلاحية معدات رئيسية مملوكة للوحدات وعدم نشرها، مما أدى إلى انخفاض الاحتياجات الفعلية فيما يتعلق بسداد التكاليف التي تتحملها الحكومات المساهمة بقـوات وبأفراد الشرطة المشكلة، في حين يُعزى انخفاض الاحتياجات تحت بند التكاليف التشغيلية في المقام الأول إلى انخفاض مستوى أنشطة الطيران عما كان مخططاً له.
军事和警务人员所需经费减少的主要原因是，特遣队所属主要装备无法使用和未部署，导致偿还部队和建制警察派遣国政府的实际费用所需经费减少。 - وعندما تطلب وحدات لا علاقة لها بالاتصالات، قدرات اتصالات عالية المستوى لا تسدد تكاليفها بموجب معدل يحقق الاكتفاء الذاتي في معدات الاتصال (مثل معدات " إنمارسات " )، يجب أن يؤذن بهذه المعدات بموجب مذكرة التفاهم وأن تسدد قيمتها بوصفها معدات رئيسية بالطريقة ذاتها كما لو كانت وحدة اتصالات.
如果非通讯单位需要较高的通讯能力，但在通讯（国际海事卫星组织）的自我维持费率下又不能得到偿还，该装备必须得到谅解备忘录的核准，并与通讯单位一样作为主要装备加以偿还。 电力 - وفي بعض البعثات الميدانية، نشر بعض البلدان المساهمة بقوات معدات رئيسية متخصصة في إطار إيجار شامل للخدمة، من قبيل حفارات الآبار، التي يتطلب تشغيلها بشكل عادي بعض المعدات الثانوية والمواد الاستهلاكية ذات الصلة (من قبيل أنابيب الحفر والمضخات الصغيرة وما شابه ذلك) التي يتعين تركها في مكان العمل بغية إكمال مهام الحفر.
在某些外地特派团，一些部队派遣国根据湿租赁部署了专业的主要装备，如钻井机，其正常运行需要一些相关的次要装备和消耗品(如钻杆和小型水泵等)被留在地下才能完成钻探任务。
更多例句： 上一页