معايير بيئية造句
例句与造句
- ٠٠١- ويجب إلزام الشركات عبر الوطنية بمراعاة قوانين البلد المضيف كحد أدنى وتحميلها، عند اﻻقتضاء، مسؤولية أفعالها وممارساتها وفقاً لقانون بلد المنشأ الذي يطبق معايير بيئية تتسم بدرجة أكبر من التشدد.
跨国公司至少必须尊重东道国的法律，必要时应根据实行比较严格的环境标准的原籍国的法律对其行动和做法负责。 - 46- ينبغي أن تشجِّع الحكومات وضع معايير بيئية وطنية ودولية تتعلَّق بالصحة والسلامة للمنتجات والخدمات والعمل بتلك المعايير؛ وينبغي أن لا تفضي هذه المعايير إلى فرض قيود مقنَّعة على التجارة.
各国政府应促进拟订和使用国家和国际关于产品和服务的环境卫生和安全的标准。 此类标准不应产生变相的贸易壁垒。 - وأعرب عن قلق وفد بلده من أن محاوﻻت إدخال معايير بيئية وعمالية في نظام التجارة العالمي ستزيد من تقويض جهود البلدان النامية الرامية إلى توسيع حجم تجارتها الخارجية.
肯尼亚代表团对将环境与劳工准则引入世贸组织体系的企图的忧虑，这种做法会对发展中国家拓展外贸活动的努力产生消极影响。 - 100- وينبغي على الأقل إلزام الشركات عبر الوطنية باحترام قوانين البلدان المضيفة، وينبغي، إذا لزم الأمر، تحميلها المسؤولية عن أعمالها وممارساتها بموجب قوانين بلدان المنشأ التي تنص على معايير بيئية أكثر صرامة.
跨国公司应至少遵守进口国的法律。 在必要时，如果跨国公司母国的环境标准较为严格，就应该按母国法律追究其行为责任。 - وكثيرا ما تستمد هذه الحوافز في البلدان المرتفعة الدخل من تشريعات تفرض معايير بيئية صارمة، وإن بات من الأكثر شيوعا في السنوات الأخيرة اللجوء إلى نُهج مبتكرة، من بينها استخدام الأدوات الاقتصادية.
在高收入国家，此类激励机制一般来自要求采用严格环境标准的立法，虽然近几年来新办法已经更加普遍，包括利用经济手段等。
更多例句： 上一页