معايير الإثبات造句
例句与造句
- وأُبديت شواغل بشأن الجوانب المتعلقة بمصادرة الموجودات، منها المشاكل الدستورية المتعلقة بتخفيض معايير الإثبات وانتهاك السرّية المصرفية وعكس عبء الاثبات.
与会者对资产没收的若干方面表示关切，其中包括与降低证据标准、违反银行保护隐私的规定和取消举证责任等有关的宪法上的问题。 - وأضاف أنه مع الأخذ في الاعتبار صعوبة ترجمة معايير الإثبات والتنسيق بين مختلف لغات النص، فإنه من المستحيل عمليا تحقيق صياغة بسيطة قابلة للترجمة بسهولة.
虽然翻译举证标准和校准案文的各种语文文本方面的困难都已考虑，但实际上得到一种简单的、易于翻译的提法是不可能的。 - ومع أن مجلس الأمن قد أوضح في قراراته أن فرض الجزاءات لا يتطلب معايير الإثبات الجنائي، ستتوافر في أغلب الأحيان إثباتات ما ضد الأشخاص المعنيين.
尽管安全理事会在其决议中明确表示，实施制裁并不需要刑事证据的标准，但几乎总是能找到针对有关人员的某些定罪理由。 - وقد شككت الدول الأعضاء، في بعض الأحيان، في فعالية معايير الإثبات التي تستخدمها أفرقة الخبراء، مما قوض مصداقية التقارير، وجعل الأمم المتحدة وأفرقة الخبراء أكثر عرضة للطعون القانونية().
会员国有时质疑专家组是否严格采用证据标准，这损害到了报告的可信度，并使联合国和专家组更容易受到法律上的挑战。 - 5-1 فيما يتعلق بمقبولية الشكوى، تدعي صاحبة الشكوى أن الأدلة المقدمة تفي بالحد الأدنى من معايير الإثبات المطلوبة لجعل البلاغ متوافقا مع المادة 22 من الاتفاقية.
1 关于来文可否受理问题，申诉人坚称，所提交的证据符合必须拿出证明从而使得来文符合《公约》第22条规定的最起码标准。
更多例句： 上一页