مصادق造句
例句与造句
- 2-5 وقدمت النيابة العامة إلى المحكمة نسخة مصادق عليها لبرقية يُزعم أن السيد كاغاس بعث بها إلى زوج الدكتورة ريفالو يطلب منه أن يقول لزوجته الدكتورة ريفالو ألا تمضي في طلب أية تخفيضات في أسعار الإمدادات الطبية.
5 检察机关向法院提交了一个经过证明的电报副本；据称，电报是Cagas先生向Arevalo医生的丈夫发送的，请他转告他的妻子Arevalo医生，购买药品时不要再要求回扣。 - 11- تلاحظ اللجنة أنه على الرغم من مركز الاتفاقية كمعاهدة دولية مصادق عليها حسب الأصول وتشكل جزءاً من القانون الداخلي في عُمان، فإن الاتفاقية لم يتم الاستناد إليها بشكل مباشر في المحاكم الوطنية، وهناك قلة وعي بالاتفاقية وبأحكامها في القضاء.
委员会注意到，《公约》作为得到应有程序批准的国际公约虽具备了阿曼国内法组成部分的地位，然而，国内法庭则一直未直接援用过《公约》，而且司法机构也未认识到《公约》及其条款。 - يدلى بالبيانات أو شهادة الشهود، بما في ذلك بيان أو شهادة أي مدعي أو مدعى عليه، بواسطة إفادة مكتوبة ومشفوعة باليمين، تكون موثَّقة أو مصادق عليها من الناحية القانونية، ما لم يقرر المحكَّم أن مصلحة العدالة تقتضي الإدلاء بالشهادة في جلسة استماع.
任何证人(包括作为申请人或被申请人的任何个人)的陈述或证词均应由证人以书面宣誓书的形式做出，应予公证或以其他方式予以法律认证，除非仲裁员决定出于公正的需要，应在听讯时作证。 - ويتم توفير الرقابة السنوية (المادة 46) والحالية (المادة 47) على هؤلاء الأشخاص، وبذلك فهم ملزمون بتقديم معلومات عن أنشطتهم كل سنة، بما في ذلك عن الأغراض التي أُنفقت من أجلها الممتلكات، وكذلك بتقديم كشف ميزانية عامة مصادق عليه أو مراجعة حسابات مصادق عليها من قبل مراجع حسابات مرخَّص له (المادة 26).
规定对这些人实行年度（第46条）和经常性（第47条）控制，据此它们有义务每年提供活动资料，包括使用财产的目的，以及经过核证或经注册审计师审计的资产负债表（第26条）。 - ويتم توفير الرقابة السنوية (المادة 46) والحالية (المادة 47) على هؤلاء الأشخاص، وبذلك فهم ملزمون بتقديم معلومات عن أنشطتهم كل سنة، بما في ذلك عن الأغراض التي أُنفقت من أجلها الممتلكات، وكذلك بتقديم كشف ميزانية عامة مصادق عليه أو مراجعة حسابات مصادق عليها من قبل مراجع حسابات مرخَّص له (المادة 26).
规定对这些人实行年度（第46条）和经常性（第47条）控制，据此它们有义务每年提供活动资料，包括使用财产的目的，以及经过核证或经注册审计师审计的资产负债表（第26条）。
更多例句： 上一页