مشيئة造句
例句与造句
- 50- وتقر الفقرة (2) بدور الموفّق، الذي يجوز له أن يسيّر العملية حسبما يراه مناسبا، مع مراعاة مشيئة الطرفين.
第(2)款认可调解人所起的作用，调解人在遵从双方当事人意愿的同时可以以其认为适当的方式确定调解程序。 - وإن واجب مساعدة الناجين بعد كارثة الألغام في دولة طرف ما، إنما يظل في نهاية المطاف رهن مشيئة تلك الدولة وهو واجب يبقى مدى الحياة بالنسبة للباقين على قيد الحياة.
协助某一缔约国地雷受害者的义务，最终得由该缔约国承担，而且这项义务在幸存者终生一直延续。 - فهل يمكن أن نصف ذلك بأنه حرية حقيقية؟ ومن ناحية أخرى يجب أن لا ننسى أن مشيئة المسؤولين عن الانتهاك أنفسهم، في حالات أخرى لانتهاك حقوق الإنسان، ليست حرة.
这种行为真的可以被称为自由吗？ 此外，应承认，在其他侵犯人权案件中，即使是犯罪者的意志也不是自由的。 - وعند النظر في ذلك البند، لا بد لنا من التأكد من أن عملية اتخاذ القرارات بشأن المسائل المالية تبقى في نهاية المطاف رهن مشيئة الدول الأعضاء وأن آراء الدول النامية بشأنها تؤخذ بعين الاعتبار.
在考虑这个问题时应该确保会员国在联合国财政问题上有最终决定权，并重视听取广大发展中国家意见。 - وقد يكون تصريح الإقامة في بلد العمالة مقيدا تقييدا شديدا للمهاجرات العاملات في المنازل عند انتهاء عقود عملهن، أو إنهائها حسب مشيئة صاحب العمل.
在就业国居留的许可可能受到严重限制，对从事家庭雇工的移徙女工而言，在她们的定期合同到期或遭雇主任意终止时尤其如此。
更多例句： 上一页