مشوب造句
例句与造句
- ومنذ الثمانينات تعرضت نيوزيلندا، شأنها في ذلك شأن كثير من البلدان الأخرى، لفترة مستمرة من ركود النشاط الاقتصادي إلى حد ما، أعقبها نمو مشوب بالحذر ومتفاوت منذ عام 1993.
自1980年代以来，新西兰与许多其它国家一样，经历了一段经济活动持续不景气的时期，自1993年起，经济进入参差不齐的增长时期。 - وفي هذا الصدد، أعرب بعض المشاركين عن تفاؤل مشوب بالحذر بشأن إمكانية اختتام جولة الدوحة بنجاح قبل الموعد المذكور وقالوا إن التحدي القائم في الوقت الحالي سياسي أكثر منه تقني.
在这方面，一些与会者对在此日期之前圆满结束多哈回合的可能性表示谨慎的乐观。 目前，真正的挑战与其说是技术性的，不如说是政治性的。 - ومع ذلك، فإن المقرر الخاص يرى أن تطبيق الفقرة 4 (ج) من المادة 20 من اتفاقيتي فيينا، وإن كان يتم على نحو أقل ما يقال عنه أنه مشوب بالتردد، لم يُفقد القاعدة المنصوص عليها في هذا الحكم حجيتها.
但是特别报告员认为，尽管维也纳公约第20条第4(c)款的适用，至少引起一些猜疑，但该款规定的规则仍不失其权威。 - وعلى الرغم من أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تواصل رفضها شفويا للتدابير التي فرضها مجلس الأمن، فإن المشاركين الآخرين يعبرون حاليا عن تفاؤل مشوب بالحذر بأن هذه المحادثات قد تستأنف قريبا.
尽管朝鲜民主主义人民共和国继续在口头上拒不接受安全理事会的措施，但六方会谈的其他参与方目前表示出审慎的乐观，认为不久会恢复会谈。 - وتعتبر رواندا أن الخبراء لم يتعاونوا مع حكومة رواندا على النحو الذي قرره المجلس وأن هذا الأمر أدى، على نحو لم يمكن تجنبه، إلى صدور تقرير مشوب بالعيوب بشكل جوهري، سواء من حيث الإجراءات أو من حيث المحتوى.
卢旺达认为，专家们没有按照安理会的决定与卢旺达政府合作，这就必不可免地导致在程序和内容上都存在根本性错误的报告出炉。
更多例句： 上一页