مدة عمل造句
例句与造句
- ولإجراء تلك الزيادة في عدد قضاة الاستئناف قرر مجلس الأمن كذلك انتخاب قاضيين إضافيين في أقرب وقت ممكن للعمل في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وأن تكون مدة عمل القاضيين المنتخبين على هذا النحو هي الفترة المتبقية على انتهاء فترة عمل القاضيين العاملين حاليا في المحكمة.
为了增加上诉分庭法官人数，安全理事会还决定尽早增选两名法官，担任卢旺达国际刑事法庭法官，如此选举产生的法官的任期将与该法庭现任法官的任期同时届满。 - ومع ذلك سيظل مسموحا بالتقاعد للرجل والمرأة عند بلوغ سن الستين، بشرط إثبات قضاء مدة عمل معينة، تحددت بـ 30 عاما في عام 2002، و32 عاما في عام 2003، و34 عاما في عام 2004، و35 عاما اعتبارا من عام 2005.
不过，不论男女，仍然可以在60岁时退休，但是必须达到一定的工作年限，即：2002年为30年；2003年为32年；2004年为34年，2005年以后为35年。 - ولتنفيذ هذه الزيادة في عدد القضاة في دائرة الاستئناف، قرر مجلس الأمن أيضا أن يُنتخب قاضيان إضافيان بأسرع ما يمكن للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وأن يعمل القاضيان المنتخبان تنفيذا لذلك إلى حين انقضاء مدة عمل القضاة العاملين حاليا بالمحكمة.
为了能够增加上述分庭的法官人数，安全理事会还决定应尽快再选出两名法官担任卢旺达问题国际刑事法庭的法官，而由此选出的法官的任期应至目前任职于该法庭的法官的任期结束之时。 - " ويبدو أن المشكلة طُرحت لأن الخطة التي صُممت لمراعاة المقارنة بين المعاش التقاعدي لقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ومحكمة العدل الدولية تولي أهمية مفرطة لطول مدة عمل كل منهم على اعتبار أنها مختلفة عن السنوات التي يقضونها فعلا في الخدمة.
" 之所以产生这个问题，看来是由于旨在顾及前南问题国际法庭法官与国际法院法官在养恤金方面的比较关系的办法，过分重视其任期，而不重视其实际服务年限。 - وعند النظر في توصية البعثة بإنشاء آلية مزدوجة للمساءلة، ينبغي لأعضاء مجلس الأمن أن يأخذوا في الاعتبار بالكامل التكاليف المالية التي يستتبعها ذلك، وضرورة إيجاد أداة تمويل لها مقومات البقاء لضمان مصدر تمويل مستمر ومطرد خلال مدة عمل الآلية المزدوجة.
在审议评估团关于设立双问责机制的建议时，安全理事会成员国应充分考虑所涉财务费用及提供一个可行的供资机制的必要性，以确保这两个机制在运作时能获得源源不断和可持续的资金。
更多例句： 上一页