مباغتة造句
例句与造句
- وبالنسبة للمجتمعات الأكثر قابلية للتأثر، يشكل تأثير تغير المناخ تهديداً مباشراً للبقاء، وذلك إما بسبب التأثيرات المدمرة الناجمة عن أحداث مباغتة تجتاح المستوطنات البشرية أو الهياكل الأساسية أو بسبب التأثيرات الطويلة الأمد على القطاعات الحيوية بالنسبة لأسباب كسب العيش في هذه المستوطنات.
对于最为脆弱的社区，气候变化影响直接威胁其生存，这既可能是突发事件对人类住区和基础设施的破坏性影响，也可能是对在生计上至关重要的部门的较长期影响。 - ٩٣- ورداً على سؤال بشأن التكتلات الاحتكارية، قال ممثل عن وفد الفلبين إن لمكتب المنافسة، بموجب القانون الجاري به العمل، سلطة القيام بمداهمات مباغتة وتحليلات الطب الشرعي من أجل التحقيق في التكتلات الاحتكارية.
在回答关于卡特尔的问题时，菲律宾代表团的代表说，根据现行法律，竞争管理办公室有权进行 " 黎明突袭 " 和取证分析，以针对卡特尔开展调查。 - وعلى الصعيد القضائي، أُدخلت إصلاحات على نصوص قانونية محددة ولا سيما المادة 677-2 من قانون الإجراءات الجنائية التي تنص على أنه يجوز، بموجب إذن من قاضي التحقيق أو بأمر من مدعي عام الجمهورية، القيام بمداهمات مباغتة ودون وجود المشتبه به.
在法律方面，塞内加尔修改了一些基本法律条文。 主要是修改了刑事程序法典第677-2条，规定经法官批准或经共和国检察官指示，可在不事先通知和嫌疑人不在场的情况下进行搜查。 - فحملة الوعي التي تستند إلى معلومات غير دقيقة وغير كافية ربما تشكل صدمة مباغتة للضحايا المحتملين، على سبيل المثال أوضحت إحدى الدراسات أن الحملات الإعلامية في مولدوفا نشرت معلومات كان البلد المقصود الرئيسي فيها هو تركيا، في حين أن البلد الحقيقي كان الاتحاد الروسي(7).
按照不准确或不充分的信息提高认识可能会使潜在受害者猝不及防。 例如，一项研究表明，摩尔多瓦共和国境内的宣传运动传播了土耳其为主要目的地国的信息，而实际上俄罗斯联邦才是主要目的地国。 - 26-9 بموجب الميثاق، تتحمل الدول الأعضاء، المسؤولية الأولية عن ضمان أمن وحماية موظفي منظومة الأمم المتحدة، غير أن ثمة حالات لا توفر فيها الحكومات أي تغطية أمنية، لا سيما خلال حالات الطوارئ، مثل حصول تغييرات مباغتة في الحكم والاضطرابات الأهلية وغياب السلطات الفعلية.
9 按照《宪章》，各会员国要负起联合国系统人员的安全和保护的主要责任。 但是，在有些情况下，各国政府没有提供安全保护，特别是在紧急情况期间，譬如政府突然更换、社会失序和缺乏实际的管理当局的情况下。
更多例句： 上一页