مبادئ الإنسانية造句
例句与造句
- 4- في الحالات التي لا تشملها هذه الاتفاقية أو غيرها من الاتفاقات الدولية، تظل الدول الأطراف ملزمة بموجب مبادئ القانون الدولي المستمدة من الأعراف المتبعة، ومن مبادئ الإنسانية ومما يمليه الضمير العام.
在本公约或其他国际协定未予覆盖的情况下，各缔约国仍受源自既定惯例、人道原则和公众良知的国际法原则的约束。 - ولا يمكن للدول، وربما الدول المانحة بشكل خاص، تجاهل تلك الأسئلة الصعبة، لكنها تطالب بإنعاش، بدلا من تنقيح، المبادئ الإنسانية، ألا وهي مبادئ الإنسانية والاستقلال والحياد والنـزاهة.
各国，特别是捐助国不能无视这些困难问题，但这些问题要求振兴人道主义的人道、独立、中立和客观的原则，而非修正这一原则。 - وإذ يؤكد من جديد ضرورة قيام جميع الجهات الفاعلة المشاركة في تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية بتعزيز مبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة والاستقلال والتقيد التام بها،
重申在复杂紧急情况和自然灾害局势中提供人道主义援助的所有行为者都必须推动和充分遵守人道、中立、公正和独立的原则， - وما زالت مبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة والاستقلال تشكل الأسس لتقديم المساعدة الإنسانية، شأنها شأن ضرورة ضمان احترام القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان وقانون اللجوء.
富有人情味、保持中立、不偏不倚和保持独立等原则仍然是提供人道主义援助的基石；同样，必需确保遵守国际人道主义法、人权法和难民法。 - وإذ تعيد تأكيد الأهمية الأساسية للقانون الإنساني الدولي وقانون اللاجئين وحقوق الإنسان والمعايير والمبادئ المقبولة دوليا وكذلك التقيد بها وتنفيذها، ولاسيما مبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة في تقديم المساعدة الإنسانية،
重申遵守和实施国际人道主义法、难民法和人权法以及国际公认的规范和原则，尤其是人道、中立和公正的原则，具有至关重要的意义，
更多例句： 上一页