ما قبل الحرب造句
例句与造句
- ويتمثل الوضع العام في الافتقار إلى ضروريات الحياة الأساسية، بما في ذلك البنية التحتية المادية، والموظفون الفنيون (استنزاف العقول)، مما أدى إلى إطالة فترة العودة إلى مستويات ما قبل الحرب والتحرك نحو التنمية.
其总体形势是，缺乏维持生命所需的基本用品，包括缺乏有形基础设施和专业人才（人才外流），导致恢复战前水平并走向发展的期限延长。 - ويجب أﻻ يغيب عن البال أن مخلفات نظام ما قبل الحرب ﻻ تزال تؤثر تأثيراً بالغاً على عمل المؤسسات الحكومية حيث يقوم أتباع اﻷحزاب الحاكمة في أحيان كثيرة بممارسة سلطة صنع القرارات دون أي تفويض قانوني.
另外，也必须注意到，战争前制度的残余仍然严重影响着政府机构的运作，执政党的工作人员往往在没有法律授权的情况下行使决策权。 - ويهدد تشريد سكان الريف من أكثر مناطق البلد إنتاجا خطرا يهدد التقدم المحرز في إنتاج المحاصيل الغذائية (الأرز والمينهوت)، الذي وصل إلى 70 في المائة من مستواه في فترة ما قبل الحرب في عام 1999.
在粮食作物（大米和木薯）的生产方面取得进展，达到1999年战前水平的70％，但受到该国生产力最强地区农业人口流离失所的威胁。 - ويعد إنتاج المحاصيل الموسمي (الذي يقدر بـ 000 214 طن متري)، جيدا بالقياس إلى متوسط الإنتاج في فترة ما بعد الحرب (000 175 طن متري)، ولكنه يظل ضعيفا بالمقارنة مع إنتاج ما قبل الحرب (000 350 طن متري).
季节性作物产量（估计为214 000公吨）与战后平均产量（175 000公吨）相比是好的，但与战前产量（350 000公吨）相比仍不好。 - وقد كان معظم طاقة الجمهورية العربية السورية الإنتاجية من النفط الخام لفترة ما قبل الحرب يأتي من حقول النفط الواقعة في المنطقة الخاضعة لسيطرة تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام()؛ في حين أن معظم إنتاج العراق من النفط الخام يأتي من حقول واقعة في الجنوب غير خاضعة لسيطرة ذلك التنظيم().
该国战前原油产能大多来自伊黎伊斯兰国控制区的油田； 而伊拉克的大部分原油生产来自伊黎伊斯兰国控制之外的南部油田。
更多例句： 上一页