لمح造句
例句与造句
- ونحن نواصل تأييد إدراج ولاية غير تفاوضية (مناقشة) في أي برنامج عمل قائم على التوافق في الآراء في إطار بند جدول الأعمال الخاص بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وهذا موقف لمح إليه زميلنا البرازيلي الموقر.
我们继续支持将一项非谈判性(讨论)任务列入任何协商一致的工作计划之中，置于防止外空军备竞赛议程项目下，这也是尊敬的巴西同事刚才提到的立场。 - والواقع أن المواد والمعلومات الضارة، بما في ذلك المحتوى العنيف والفاضح جنسيا أو الداعي إلى الكراهية، تصبح متوافرة بسهولة أكبر ويمكن أن تنتشر أيضا بصورة أسرع فتصل إلى الملايين في لمح البصر وتبقى في الفضاء الحاسوبي إلى الأبد.
的确，有害的材料和信息，包括暴力、淫秽色情或仇恨的内容，更容易得到，还可能传播得更快，或许在一瞬间让数百万人看到，而且长久留在网络空间。 - وكما لمح إلى ذلك وزير الخارجية الفرنسي في باريس ورؤساء بعثات الاتحاد الأوروبي في أبيدجان في بياناتهم، فإنه ينبغي اعتبار إقرار الإصلاحات التشريعية والدستورية وتنفيذ عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بمثابة ' ' ملف واحد``.
正如法国外交部在巴黎以及欧盟代表团首长在阿比让发表的声明中所暗示的那样，立法和宪法改革草案的通过与复员方案的实施必须是一个 " 一揽子 " 进程。 - ويمكن للقرن الحادي والعشرين والألفية الثالثة، من خلال إمكانية الانتقال من أي جزء من كوكب الأرض إلى أي جزء آخر في لمح البصر بوسائط الاتصال الالكتروني، أن يستفيدا كثيرا من هذا الإدراك ورقّة الشعور، بغية تحقيق آمال الألفية في السلام والأمن وتحسين المكتسبات الاجتماعية.
这种感觉和敏感性将使21世纪和新千年受益匪浅，进而实现新千年对和平、安全与改善社会资本的希望，因为现在地球上每一个地区的人都可以通过电子媒体瞬间了解其他地区的信息。 - 51- وتيسيراً لإدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية، لمح بعض الخبراء إلى ضرورة تحديد المنتجات والقطاعات " المراعية للفوارق بين الجنسين " ، أي القطاعات التي توظف نسبة عالية من النساء والمنتجات التي يُعتمد في صناعتها على يد عاملة نسائية بالأساس.
一些专家建议，为了便利于将性别平等纳入贸易政策的主流，需要认定哪些产品和部门属于 " 性别敏感 " 产品和部门，即女性就业人数多的部门或主要由女性生产的产品。
更多例句： 上一页