للم造句
例句与造句
- (أ) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية أطفال الشوارع، وضمان تزويدهم بخدمات التعافي وإعادة الإدماج، ومنح الأولوية للتدخلات التي تتخذ على مستويي الأسرة والمجتمع للم شمل أسر هؤلاء الأطفال؛
采取一切必要措施保护街头儿童，确保向他们提供康复和重新融入社会服务，并且优先采取旨在帮助这些儿童与家庭团聚的基于家庭和社区的干预措施； - ويتم، في إطار برنامج " النشاط السري " نقل الأطفال إلى السجن ليزوروا أمهاتهم في ظل إشراف معين إعداداً للم شمل الأم والأطفال.
根据 " 积极家庭 " 计划，监狱将囚犯子女从其居住地送往监狱与其母亲进行受监视的会面，以便使母亲和子女为重新团聚作好准备。 - (25) وتأسف اللجنة لأنه على الرغم من وجود قانون اللاجئ لعام 1996، لا يتوفر في الدولة الطرف إطار قانوني للم شمل العائلات الذي يتم في الوقت الراهن على أساس غير نظامي.
(25) 委员会感到遗憾的是，尽管缔约国有《1996年难民法》，但没有家人团聚方面的法律框架，家庭团聚问题目前是在无法可依的情况下处理的。 - وعلاوة على ذلك، تشمل المشاريع ذات التأثير السريع المساعدة في النقل للم شمل الأسر المشتتة وإصلاح الهياكل الأساسية في المجتمعات المحلية وتعزيز خدمات الإمداد بالمياه ومرافق تنقية المياه وإصلاح المدارس وتوفير الأثاث والمواد المدرسية الأساسية.
此外，速效项目还包括为失散的家庭团聚提供运输援助、修复社区基本设施、改善供水服务和净水设施、修复学校校舍并提供学校基本家具和用品。 - ويساور اللجنة القلق بوجه خاص لأنه لا توجد أي إجراءات لمنع الأطفال اللاجئين من أن يصبحوا عديمي الجنسية، ولأنه لا توجد تدابير تشريعية يمكن تطبيقها للم شمل الأسر، ولأنه لا توجد أي إجراءات لتحديد الوضعية الخاصة للأطفال الذين لا يرافقهم أحد.
特别是，委员会感到关注，没有程序防止难民儿童成为无国籍的人，没有适用于家人团聚的立法措施，也没有关于无人陪伴儿童确定地位的特别程序。
更多例句： 上一页