قفزات造句
例句与造句
- وفي مكافحتنا للملاريا، يجب أن نقر بأن الهزيمة ليست خيارا، لأنه مع قفزات التقدم الهائلة في العلم والتكنولوجيا سيكون من العار بالنسبة للمجتمع الدولي أن تستسلم الحضارة الإنسانية للبعوضة.
在 克服疟疾的斗争中，我们必须认识到，我们不能失败，因为随着科学和技术的迅猛发展，人类文明如果再向蚊虫投降，那将是国际社会的耻辱。 - وشددت الدول الأعضاء على عالمية أنماط الاستهلاك المستدامة، مع تولي البلدان المتقدمة النمو زمام المبادرة في الانتقال إلى هذه الأنماط، وإتاحة فرص للبلدان النامية لتحقق " قفزات هائلة " .
会员国强调普及可持续消费模式，由发达国家带头向这种模式过渡，同时向发展中国家提供 " 跃进 " 的机会。 - 9- وأحد العوامل الهامة في عملية اللحاق بالركب وتحقيق قفزات نوعية هو ظهور تكنولوجيات وتطبيقات الإنترنت التي تدعم تدفق المعلومات على الصعيد العالمي، وظهور العمل التعاوني على الإنترنت كجزء من سلاسل القيمة الخاصة بشبكات الإنتاج.
对于赶超和跃进，一个重要因素是互联网技术和应用程序的出现，为全球信息流动以及生产网络价值链上的网上协同工作兴起而提供了支持。 - ومن ناحية ثانية، تتيح التكنولوجيا الأحيائية للبلدان النامية فرصا لتحقيق قفزات تكنولوجية إذا ما تم التصدي للحواجز التي تواجَه في مضمار النقل الناجح للتكنولوجيا بما في ذلك التدابير المالية والقانونية والقدرة الاستيعابية.
不过，生物技术确实为发展中国家提供了技术竞争的机会，如果阻碍成功进行技术转让、其中包括财政和法律措施和吸收能力的基本障碍得以克服的话。 - وقد أثبت أداؤنا مؤخراً في هذا المجال، أنه في استطاعة الشباب، متى ما توفرت لهم الفرص، إحداث قفزات كبيرة في عدد من المجالات، مثل التكنولوجيا الأحيائية، والعلوم الطبية، والعلوم النووية، والجوية، وغيرها.
我国最近的业绩证明，只要给青年一代机会和机遇，无论存在什么障碍，他们都能够在诸如生物技术、医学、核科学以及航空等不同领域取得飞跃进步。
更多例句： 上一页