قرار الأمم المتحدة造句
例句与造句
- وبالتالي، تم بصورة مباشرة وغير مباشرة في اسبانيا تطبيق قواعد الاتحاد الأوروبي التي تتعلق بالأشخاص أو الشركات أو الكيانات الواردة في قرار الأمم المتحدة 1390 (2002)، انطلاقا من الأحكام المنصوص عليها في القانون.
因此，根据这项法令的规定，欧洲共同体有关联合国第1390(2002)号决议所指的个人、企业和实体的条例直接、立即适用于西班牙。 - وتعزى هذه الزيادة إلى قرار الأمم المتحدة بعدم زيادة معدل الخصم المتعلق بالتقييم السابق، على الرغم من أن تطبيق المنهجية المبينة أعلاه كان سينتج عنه زيادة ذلك المعدل من 5.5 في المائة إلى 6.5 في المائة في ذلك الوقت.
这次提高贴现率是因为联合国决定不提高上次估值使用的贴现率，如果当时使用上述方法，贴现率应从5.5%提高到6.5%。 - وتعزى هذه الزيادة إلى قرار الأمم المتحدة عدم زيادة معدل الخصم المتعلق بالتقييم السابق، على الرغم من أن تطبيق المنهجية المبينة أعلاه كان سينتج عنه زيادة ذلك المعدل من 5.5 في المائة إلى 6.5 في المائة في ذلك الوقت.
贴现率的提高导致联合国决定不提高前一次估值的贴现率，尽管采用上面提到的方法会使那时的贴现率从5.5%提高到6.5%。 - وسيكون من شأن ذلك أن يحمل المؤتمر من جديد على خدمة الغرض الذي أنشئ لأجله والاستجابة للنداء الموجه في قرار الأمم المتحدة المعتمد بتوافق الآراء بشأن التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب.
那将恢复本会议的存在理由并响应联合国关于在裁军和不扩散领域以及在打击恐怖主义的全球努力中进行多边合作的协商决议中提出的呼吁。 - ومما يتعذر فهمه أن قرار الأمم المتحدة بجعل أغنى الدول تخصص 0.7 في المائة من ناتجها الوطني الإجمالي لمساعدة البلدان النامية الفقيرة لم ينفذ خلال الأعوام الـ30 التي مضت على اتخاذه.
联合国关于让最富有的国家拿出其国内生产总值的0.7％作为对贫穷的发展中国家的援助的决定，在自作出以来的30年中并未得到执行，这令人难以理解。
更多例句： 上一页