قانون الميراث造句
例句与造句
- يشير التقرير إلى أنه تطبق، عمليا، نُظم تقليدية غير رسمية ومرنة وغالبا ما تكون ظرفية لتقاسم الممتلكات الموروثة، وذلك بالإضافة إلى قانون الميراث لعام 1980 (الفقرة 399).
报告指出，在实践中，除了1980年《遗产法》外，还适用传统的分享遗产制度，传统制度不那么正规，但很灵活，而且往往根据具体情况而调整(第399段)。 - ٢٥٣- وتساءل أعضاء اللجنة عما إذا كان لﻹناث نفس حقوق الميراث التي للذكور، وعما إذا كان حق الزوجة في إرث زوجها المتوفى متساويا مع حق الزوج في إرث زوجته المتوفاة. وأوضحت ممثلة تونس أن قانون الميراث يستمد أحكامه من القرآن.
成员们询问女童是否享有与男童相同的继承权,而妻子继承亡夫财产的权利是否与丈夫继承亡妻的权利相等,代表解释说,继承法以可兰经为依据。 - 64- ومع ذلك لا تزال توجد عوائق كثيرة تحول دون النهوض بالمرأة، مثل التأخير في مشروع قانون الميراث والنظام المالي للزوجية الذي لم يرفَع بعد إلى الوزير المكلف بهذه المسألة ناهيك عن مجلس الوزراء.
然而在提高妇女地位方面仍然存在许多障碍，例如关于继承和婚姻财产权的法案被搁浅，这项法案仍然没有引起主管部长的注意，更不用说引起部长会议的注意。 - ٧٠٨- وقد أخذت في الحسبان التعديﻻت التي أدخلت على القانون الخاص بالممتلكات الزوجية في قانون الميراث دون وصية بحيث أنه يجوز لﻵرامل من الذكور واﻹناث ﻷزواج توفوا دون ترك وصية أن يتقدموا بطلبات أيضاً لتقاسم الممتلكات الزوجية بالتكافؤ بعد الوفاة.
对《婚姻资产法》的修订考虑到了《无遗嘱继承法》，从而当配偶一方未立遗嘱而死亡时，寡妇或鳏夫也可在一方死亡之后提出均分继承婚姻财产的要求。 - وعملا بالمادة 2 من الاتفاقية، أعادت الدولة الطرف النظر في قانون الميراث في تنزانيا القارية. وما أن يتم اعتماد الدستور الجديد، ستشرع الدولة الطرف في تعديل هذه القوانين من أجل تعزيز المساواة بين الرجل والمرأة والطفل في قضايا الميراث().
按照《公约》第2条规定，缔约国对坦桑尼亚大陆的继承法展开了审查；新宪法一经通过，缔约国将立即着手修正这些法律，以增强男子、妇女和儿童在继承问题上的平等性。
更多例句： 上一页