قاع المحيط造句
例句与造句
- " تشمل الحافة القارية اﻻمتداد المغمور من الكتلة البرية للدولة الساحلية، وتتألف من قاع البحر وباطن اﻷرض للجرف والمنحدر والمرتفع، ولكنها ﻻ تشمل قاع المحيط العميق، بما فيه من ارتفاعات متطاولة، وﻻ باطن أرضه " .
" 大陆边包括沿海国陆块没入水中的延伸部分,由陆架、陆坡和陆基的海床和底土构成,它不包括深洋洋底及其洋脊,也不包括其底土。 - وعندما نادى الراحل أرفيد باردو بأن يجري إفراد ثروة قاع المحيط العميق باعتبارها تراثا مشتركا للإنسانية، فإنه كان يشير أيضا إلى أنه ينبغي ألا تحرم أي دولة من التمتع بالمكاسب المتأتية من المحيط على أساس افتقارها للموارد المالية والتقنية.
已故的阿维德·帕尔多说过，应将深海海底财富定为人类的共同继承财产，他还说，任何国家都不应因缺乏财政和技术资源而不能享有海洋提供的惠益。 - وفي سياق تعيين حدود الجرف القاري الممتد إلى ما وراء 200 ميل بحري، تتيح الموارد البحرية غير الحية الوفيرة المعروف عن وجودها في أعماق قاع المحيط الهادئ وفي باطن أرضه، فرصا إضافية يمكن أن توفر لدول منتدى جزر المحيط الهادئ قدرا إضافيا من الاستقلال الاقتصادي.
如果将大陆架界限扩展到200海里以外，太平洋深海海床及其下已知的丰富非生物海洋资源可使太平洋岛屿论坛国家有机会获得进一步的经济独立。 - ويوجد في هذه الحالة تعارض فعلي بين البحوث العلمية البحرية الحقيقية وبين التنقيب عن المعادن، واحتمال تعارض الاستعمالات المتعددة مثلا بين التعدين في قاع البحار، وما يسمى بالمنقبين عن المواد البيولوجية، وحفظ بيئة قاع المحيط وإدارتها على النحو الملائم.
在此，真正的海洋科学研究和矿物探矿之间出现了实际上的冲突；还有深海海底采矿者，所谓的生物探矿者和深海海洋环境妥善的保存和管理之间潜在的多方面的冲突。 - وحيث أن من مسؤولية السلطة، بموجب المادة 145 من الاتفاقية، أن تضمن اتخاذ إجراءات لحماية الحياة النباتية والحيوانية في البيئة البحرية من الآثار الضارة التي قد تنشأ من أنشطة في المنطقة الدولية، فمن البديهي بالمثل أن يشكل تقييم إيكولوجية قاع المحيط جانباً هاماً جداً من عمل السلطة.
机构根据公约145条有责任保证采取措施保护海洋环境的动植物群不遭受国际区域活动产生的有害影响，同样明显的是对深海生态的估价是该机构工作十分重要的方面。
更多例句： 上一页