قاض مخصص造句
例句与造句
- وبموجب المادة 31 من النظام الأساسي للمحكمة، عندما لا يوجد قاض في هيئة المحكمة من جنسية أحد أطراف النزاع، لهذا الطرف الحق في تسمية قاض مخصص يعمل بمساواة تامة حتى انتهاء تلك القضية.
法院《规约》第三十一条规定，如当事国无本国国籍法官，得以选派专门法官一人。 该法官在审案期间，与其同事立于完全平等地位。 - (ب) السماح للمحكمة الدولية بتعيين قاض مخصص إضافي من بين القضاة الدائمين السابقين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو من بين قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة المخصصين الذين لم يكلفوا بأي قضية.
(b) 容许卢旺达问题法庭增聘一名审案法官，人选来自前南斯拉夫问题国际刑事法庭的前常任法官，或来自未曾获派任何案件的审案法官。 - وبالتالي، طلبت المحكمة إلى مجلس الأمن الموافقة على طلبها إتاحة انتخاب قاض مخصص لمنصب نائب الرئيس على أن يصبح رئيسا لدى انتداب الرئيس للعمل في دائرة الاستئناف أو بدلا من ذلك السماح للرئيس بأن يصبح عضوا في دائرة الاستئناف.
因此法庭请安全理事会批准其请求，即可以选举一名审案法官担任副庭长，在庭长调到上诉分庭时担任庭长，或允许上诉分庭成员担任庭长。 - (ب) السماح للمحكمة بتعيين قاض مخصص إضافي من بين القضاة الدائمين السابقين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو من بين قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة المخصصين الذين لم يكلفوا بأي قضية.
(b) 容许该国际法庭增聘一名审案法官，人选来自前南斯拉夫问题国际刑事法庭前常任法官，或来自前南斯拉夫问题国际刑事法庭未曾获派任何案件的审案法官。 - ويرجع الانخفاض تحت بند التكاليف العامة للقضاة إلى انخفاض تكلفة نقل القضاة المخصصين في نهاية فترة خدمتهم، وإلى تأخر إنهاء خدمة قاض مخصص واحد. ويستند الانخفاض تحت بند المعاشات التقاعدية للقضاة إلى نمط الإنفاق.
法官共同费用项下所需资源减少的原因是审案法官任期结束时搬迁费用减少，以及一位审案法官推迟离职，法官养恤金项下所需资源减少依据的是支出模式。
更多例句： 上一页