في حالة أن造句
例句与造句
- وفي الوقت نفسه أكدت لجنة البرنامج والتنسيق أن الغرض العملي من تحديد الأولويات إنما يتمثل في تبيان الأنشطة التي ينبغي أن تكون لها أولوية إزاء الموارد والأنشطة التي يمكن اختصارها أو إلغاؤها بموافقة حكومية دولية في حالة أن احتاجت الأنشطة ذات الأولوية العليا إلى نقل مزيد من الموارد إليها.
与此同时，方案协调会确认，制定优先次序的实用目的是表明哪些活动应该首先得到资源，哪些活动则可以根据政府间的协议被缩减或被终止，以照顾那些需要得到更多资源的高度优先活动。 - كما أن آثار النزاعات المسلّحة الداخلية على المعاهدات لا تتوقف على أي قاعدة بذاتها، ولكنها تحدث بالأحرى في حالة أن ينطوي النزاع على الاستحالة القاطعة بالنسبة لأداء معاهدة أو لحدوث تغيير جذري في الظروف، على نحو ما يحدث في النزاعات الدولية المسلَحة عندما تكون العلاقات التعاهدية شاغلاً لدولة ليست طرفاً في النزاع.
国内武装冲突对条约的影响不取决于任何特定的规则，而发生在冲突造成了不可能履行条约或情况发生根本性变化的时候，如同国际武装冲突中条约关系涉及的缔约国不是冲突当事国的情形一样。 - ولا يوفر نظام سعر الصرف الثابت حماية كاملة من عدم استقرار أسعار الصرف، ولكنه بالرغم من ذلك يوفر درجة أكبر من الاستقرار من التي توفرها أسعار الصرف العائمة بحرية، وإن كان ذلك في حالة أن لا يكون سعر الصرف مثبت عند مستوى ينطوي على مغالاة في قيمة العملة وفي حالة أن البلد الذي يثبت سعر الصرف لديه فائض في حسابه الجاري.
固定汇率制度并不起到完全避免汇率不稳定性的作用，但是它所提供的稳定性程度高于自由浮动汇率制度，尽管只能是在汇率没有被固定在过高的水平上和采用固定汇率的国家的经常帐户出现顺差的条件下。 - وفي هذا الصدد، فإن اللجنة تنوه على وجه الخصوص برأي المستشار القانوني ومفاده أنه في حالة أن تقرر الجمعية اعتماد سياسة إعطاء اﻷفضلية في إرساء عقود المشتريات إلى البائعين المتمتعين بنفس شروط اﻷهلية من البلدان التي تعتبر حاليا مسددة ﻷنصبتها المقررة، وعندئذ ينبغي أن يتم ذلك عن طريق تعديل البند ١٠-٥ من النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة.
在这方面,委员会特别注意到法律顾问的看法,那就是,如果大会决定通过一项优惠政策,在不同国家的同样合格的供应商中,把采购合同授给缴足会费的国家的供应商,则需要修改《联合国财务条例和细则》第10.5条。
更多例句： 上一页