فكريا造句
例句与造句
- وقد سبق أن عولجت هذه المسالة في اجتماع مشترك بين مكتبي المجلس واللجنة، وخلص الاجتماع إلى أن اللجنة ينبغي أن تتولى دورا أكثر قوة بوصفها مركزا فكريا للمجلس، يُسهم في وضع جدول الأعمال الإنمائي الدولي وفي تقييمه.
理事会主席团和委员会的联席会议讨论了这一问题，得出的结论是，委员会应作为理事会的智囊团发挥更大作用，协助制订和评价国际发展议程。 - وهذا صحيح قطعا ويشكل، في حقيقة الأمر، السبب الوحيد المقنع فكريا الذي يبين لماذا لا ينقل إلى التحفظات على الأحكام الآمرة المنطق الذي يؤدي إلى الاستبعاد المبدئي لإمكانية إبداء تحفظات على أحكام تعاهدية تنص على قواعد عرفية().
这肯定是对的，并且事实上这构成唯一在道理上有说服力的论据，不将原则上不排除对体现习惯规则的条约规定提具保留的能力换置于对强制性规定的保留。 - وتقدر الدراسات الدولية أن أكثر من 80 في المائة من النساء المعاقات فكريا قد تعرضن لشكل أو آخر من أشكال الاعتداء الجنسي في حياتهن، وأن النساء المعاقات يتعرضن للهجوم والاغتصاب والاعتداء أكثر مرتين من معدل تعرض النساء الأخريات().
国际研究预计80%以上的智力残疾妇女在其一生中曾经受到某些形式的性虐待，而且残疾妇女被骚扰、被强奸、被虐待的比例至少是非残疾妇女的两倍。 - وقد صمم إطار السياسات العامة لدعم المواطنين ليتسموا بالعقلانية ويصبحوا أشخاصا مؤهلين فكريا ويتحلون بالمفاهيم الأخلاقية، وإعداد الشعب لاكتساب المزايا والمهارات التي ستقوي بنغلاديش حتى تتمكن من العمل مع المجتمع العالمي بنفس القدرات والوتيرة.
政策框架的设计意图，是要帮助公民成为理性的、有杰出心智能力和道德观的人，使国家获得所需的素质和技能，把国家增强到能以与全球社会相同的能力和步伐运作。 - ويتطلب المزيد من العمل المؤسس على نتائج المؤتمر دعما جديا فكريا من الخبراء، وقد سبق أن حظي بإسهام هام من لجنة الخبراء المعنية بإصلاحات النظام النقدي والمالي الدولي التي شكلها رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، والتي يرأسها السيد ستيغليتز.
进一步落实会议的成果需要各方集思广益、共谋对策，由Stieglitz先生领导的大会主席国际货币和金融体系改革专家委员会已经为此作出重要贡献。
更多例句： 上一页