فعالية الجزاءات造句
例句与造句
- ولوحظ أيضا أن كثرة اللجوء إلى استخدام الجزاءات في السنوات الأخيرة دفعت المجتمع الدولي إلى البحث عن وسائل للحد من الآثار السلبية للجزاءات على الدول غير المستهدفة، مع ضمان فعالية الجزاءات في الوقت نفسه.
还有代表团指出，近年来越来越多地使用制裁，促使国际社会考虑在保障制裁效力的同时，如何减少制裁对非目标国家的负面影响。 - وعبر عن ترحيب سيراليون بالخطوات التي اتخذها مجلس الأمن في السنوات الماضية لإيجاد طرق لتحسين أساليب فرض الجزاءات والحد من آثارها السلبية في الدول النامية وإن تلك الخطوات تسهم مساهمة كبيرة في فعالية الجزاءات في بعض القضايا.
欢迎安理会近年来在寻求改善制裁制度和限制制裁对第三国影响的方式方面所采取的措施，对一些制裁措施的效果起到了很大的帮助。 - وينبغي أن تُقاس فعالية الجزاءات لا بامتثال الجهات المستهدفة لمطالب مجلس الأمن امتثالا فوريا وكاملا، بل بالآثار التي تترتب عليها في كل حالة تقريبا، والتي تولّد ضغوطا تؤدي إلى إدخال تغيير على السياسات العامة.
对制裁效力的计量不应看被制裁方是否立刻、完全遵从安全理事会的要求，而应看几乎每一案例中出现的、可造成压力促使改变政策的效果。 - وقد فشلت هذه " النظرية " قانوناً وتطبيقاً على السواء إذ تزداد الأدلة على عدم فعالية الجزاءات الاقتصادية الشاملة كأداة قسرية.
这种所谓的 " 理论 " 无论在法律上或在实际上都已破产，越来越多的迹象表明，施行全面经济制裁作为一种高压手段是站不住脚的。 - ثم أن مراعاة شواغل الدول المحتمل تضررها على نحو جسيم من جراء تلك التدابير قبل اعتمادها قد تكون عامﻻ أساسيا في تأمين فعالية الجزاءات والتقليل إلى أدنى حد من الضرر المصاحب لها.
反过来,在采取这些措施之前,考虑到最有可能受到这些措施严重影响的国家的忧虑,是确保制裁效力和把附带损害减少到最低限度的一个关键因素。
更多例句： 上一页