فئات عمرية造句
例句与造句
- وإذ تشدِّد على أهمية تنفيذ أنشطة وقاية متعدِّدة قائمة على أدلَّة في بيئات اجتماعية مختلفة مثل المدارس والأسر وأماكن العمل، وباستخدام وسائل مختلفة، منها الدعم بوسائل الإعلام، وعلى أهمية استهداف فئات عمرية مختلفة وجماعات مُعرَّضة لمستويات خطر متفاوتة،
强调必须在不同社会背景下，如在学校、家庭和工作场所，利用不同方式，包括在媒体的支持下，实施各种循证预防活动，并以不同年龄群体和处于不同风险程度的群体为对象， - وقد وجد أن برامج التحويلات النقدية والغذائية الناجحة تحسن استهلاك الأغذية في الأسر المعيشية وتزيد استخدام الخدمات التعليمية والصحية لدى الأسر المستفيدة، حتى أنها تربط بمهارات معرفية ولغوية أفضل، وبمشاكل سلوكية أقل لدى فئات عمرية معينة، وبتحسن معدلات الالتحاق والحضور.
成功的粮食和现金转移方案已证实可以改善家庭粮食消费，使受援家庭能利用更多的教育和保健服务，甚至可以提高认知能力和语言表达能力，使某些年龄组少出行为问题，以及提高入学率和上学率。 - التوسع الأفقي والعمودي في مشروع التغذية المدرسية للطلبة، لتشمل مراحل أعلى من المرحلة الحالية، إذ تتوسع الوزارة في هذا البرنامج سنوياً ليشمل فئات عمرية أكبر من طلبة المرحلة الأساسية، كما تتوسع الوزارة في البرنامج أفقياً على مستوى المناطق الجغرافية لمعالجة سوء الظروف الاقتصادية والاجتماعية التي قد تسبب التسرب؛
扩大学校供餐方案，纳入年级更高的学生。 教育部每年向基础教育更高年龄组的学生扩大这一方案，并覆盖更广泛的地理范围，旨在应对贫穷的经济和社会条件导致学生辍学的问题。 - وبدلا من اتباع سياسات لصالح الشباب على حساب فئات عمرية أخرى، ينبغي العمل على تعزيز السياسات التي تعنى بتشغيل الشباب بهدف تحسين أوضاع جميع الفئات العمرية في سوق العمل (وعلى سبيل المثال، فإن عمالة الشباب ضرورية لاستمرار واستدامة صناديق التقاعد والتأمين ضد البطالة).
与其采取有利于青年但不利于其他年龄群的政策，不如促进有利于青年就业同时能够改善劳工市场内所有年龄群情况的政策（例如，年轻人的就业对于退休基金和失业保险的存续和可持续性极为重要）。 - توصي اللجنة باعتماد وتنفيذ المزيد من التدابير لتيسير عملية التوفيق بين المسؤوليات العائلية ومسؤوليات العمل، لا سيما توفير مرافق إضافية لرعاية أطفال من فئات عمرية مختلفة، وبتشجيع الرجل على رفع مستوى مشاركته في تأدية المهام المنـزلية والعائلية، بغرض مشاركة المرأة والرجل مشاركة متوازنة في الحقلين الخاص والعام.
委员会建议制定并执行进一步措施，为兼顾家庭和工作提供便利，包括为不同年龄段的儿童提供更多的保育设施，委员会还建议促使男子承担更多的家务，以便妇女和男子均衡地参与家庭和公共生活。
更多例句： 上一页