غير مرئي造句
例句与造句
- ورغم أن النساء يتعرضن للإيذاء لحرمانهن من حقوقهن الإنجابية، قد ينظر إلى هذا الاعتداء باعتباره مجرد مثال فاضح على التمييز العنصري المرتكب ضد سكان مهمشين. وفي هذا السياق، يصبح العنصر الجنساني غير مرئي نظرا لغلبة العاملين العنصري والإثني.
虽然妇女被剥夺生殖权利而成为受害者，但这种侵犯人身可能纯粹被认为是对边缘化人民实行种族歧视的异乎寻常的例子，在这种情况下，由于种族或族裔因素的主宰，性别层面反而看不见。 - لا بل إن العمل يوصف بأنه " غير مرئي " في الكثير من البلدان، ذلك أنه ما زال غير مدرج في الإحصاءات الوطنية ذات الصلة أو في رسم الساسة العمومية كما أن بعض العائلات والجماعات والمجتمعات تسلّم به جدلاً.
在许多国家，此类工作甚至被视为 " 无形的 " ，因为它仍未被纳入相关的国家统计资料或公共政策制订中，一些家庭、社区和社会将其视为理所当然。 - 50- ولا يزال العنف الذي تتعرض له النساء والفتيات ذوات الإعاقة غير مرئي عموماً، وغالباً ما تخفق الجهود التي تبذل في الوقت الحاضر على المستوى التشريعي والإداري والسياساتي في الربط بصورة مجدية بين نوع الجنس والإعاقة وفي التصدي على النحو الملائم لعوامل الخطر والضعف المحددة.
残疾妇女和残疾女孩遭受的暴力侵害行为依然大多是无形的，而且当前在法律、行政和政策方面所作的努力往往没有切实地将性别与残疾挂钩并充分应对具体的风险和造成脆弱性的因素。 - ورغم أنه من الممكن أن يكون التسلسل القيادي قد تغير رسميا عندما جرى نقل عنصر البحث والتطوير في برنامج الحرب البيولوجية إلى مركز البحوث الفنية داخل هيئة التصنيع العسكري في عام ٧٨٩١، إﻻ أنه من غير المرجح أن هذا العنصر كان غير مرئي لكبار المسؤولين العسكريين في وزارة الدفاع.
虽然,就形式上而言,当生物战争研究和生产部门于1987年转移至军工委之内的技研中心,指挥系统可能有所改变,但如果说国防部的高级军事人员从此看不见它是不大可能的。 - بيد أن بعض هذه الانجازات " غير مرئي " ، إذ يصعب قياس المستوى الملموس من الثقة الذي يمكن للعمليات التشاورية الإقليمية أن تبنيه بين الحكومات، أو إجراء تقييم دقيق للشبكات الواسعة النطاق وغير الرسمية الناشئة عن اتصالات العمليات التشاورية الإقليمية.
不过，一些成就是 " 无形的 " ，因为难以衡量区域协商进程可以在各国政府之间建立的具体信任水平，或是评估应区域协商进程的联系而生成的广泛非正式网络的实际价值。
更多例句： 上一页