غير طوعي造句
例句与造句
- 3-7 وتبين صاحبة البلاغ أن حق الفرد في أن تسمع المحكمة أقواله هو عنصر أساسي من ضمانات أصول المحاكمة المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 14()، ولا سيما عندما يتعلق الموضوع بإصدار أمر له أبعاد كبيرة كالأمر بإجراء فحص طبي غير طوعي أو عندما يوجد خطر وشيك يهدد سلامة الضحية البدنية والمعنوية().
7 提交人认为，口头听证权是第十四条第1款规定的正当程序保障的基本内容， 特别是在涉及一项非自愿医检之类有深远意义的命令之时，或在对受害者的身心安康有迫切的威胁之时。 - 7-4 وتجادل الدولة الطرف أن ادعاء صاحبة البلاغ المقدم في إطار الفقرة 1 من المادة 14 يقوم على أساس افتراض خاطئ بأن محكمة إيلوانغين الإقليمية أمرت بإخضاعها لفحص طبي غير طوعي لحالتها الصحية البدنية والعقلية دون الاستماع إليها شخصياً، في حين أن المحكمة لم تصدر هذا الأمر البعيد الأثر.
4 缔约国辩称，提交人根据第十四条第1款所作的声称所依据的是以下错误假设：埃尔旺根地区法院不曾听取她个人的意见即已命令她接受对其身心健康状况的非自愿医检，而法庭从未发出有这种深远影响的命令。 - ٣- وفي حين أن هناك أوجه تشابه كثيرة بين ممارسة اﻹخﻻء القسري والتشريد الداخلي ونقل السكان وعمليات الطرد الجماعية والهجرات الجماعية والتطهير اﻻثني وغيرها من الممارسات التي تنطوي على ترحيل قسري أو غير طوعي للسكان من بيوتهم وأراضيهم ومجتمعاتهم، فإن عمليات اﻹخﻻء القسري تعد ممارسة متميزة بموجب القانون الدولي.
尽管强迫迁离做法同国内流离失所、人口迁移、大规模驱逐、大规模外流、种族清洗和涉及强迫和非自愿地将人迁离其住所、土地与社区的其它做法有许多类似之处，按照国际法，强迫迁离系一种性质截然不同的做法。
更多例句： 上一页