عياش造句
例句与造句
- 3-8 وتزعم صاحبتا البلاغ أن ظروف القبض على صحراوي عياش في بيته في الصباح الباكر على يد قوات الأمن الذين اقتحموا المنزل دون إبراز أمر تفتيش، تشكل تدخلاً تعسفياً وغير قانوني في شؤون بيت المختفي، ومن ثم انتهاكاً للمادة 17 من العهد().
8 提交人申诉称，Sahraoui Ayache清晨在家中遭到执法机构逮捕时，后者并未出示搜查令，构成了对失踪人家庭以及家庭生活权的非法侵扰，违反了《公约》第十七条。 - وبالنظر إلى أن الادعاءات التي مفادها أن صحراوي عياش أودع الحبس الانفرادي في ظروف أدت إلى وفاة عدد كبير من المحتجزين في ليلة واحدة، وفي غياب أية معلومات من جانب الدولة الطرف بهذا الخصوص، تخلص اللجنة إلى أن المادة 10 (الفقرة 1) من العهد قد انتُهكت().
根据申诉，Sahraoui Ayache遭到秘密羁押，拘留环境导致多人于一夜间丧生，而缔约国未就此问题作出解释说明，因此委员会认定其违反了《公约》第十条第一款。 - وردت غرفة الاستئناف المسألة إلى قاضي الإجراءات التمهيدية لمتابعة النظر في إفادات شهود آخرين، وأوعزت إلى الادعاء أن يتشاور مع وحدة المتضررين والشهود لدى المحكمة، لضمان ألا يؤدي الكشف عن هذه الإفادات إلى تعريض أي شخص للخطر أو إلى إعاقة حسن سير الإجراءات في قضية عياش وآخرين.
上诉分庭将此案交还预审法官，以进一步审核其他证人的证词，指示检方同受害人和证人股协商，确保披露证词不会给任何人带来风险，也不会妨碍对Ayyash等人案的诉讼。 - في الفترة المشمولة بالتقرير، شارك مكتب الدفاع في العديد من الإجراءات التمهيدية المُقامة أمام قاضي الإجراءات التمهيدية وغرفة الدرجة الأولى، ومنها تلك التي أُقيمت عملا بالمادة 10 من القواعد، والتي طُلب فيها إلى مكتب الدفاع إيداع ملاحظاته بشأن استخدام اللغات في قضية عياش وآخرين.
在本报告所述期间，辩护人办公室参加了预审法官和审判分庭的若干初步程序。 其中包括根据规则10进行的程序。 该程序要求辩护人办公室对Ayyash et al.一案使用语文情况提出意见。 - وفي هذه الحالة، وجهت عائلة صحراوي عياش انتباه السلطات المختصة إلى اختفاء هذا الأخير، واتصلت بوجه خاص بالمدعي العام لدى محكمة قسنطينة، غير أن تلك المساعي لم تجد نفعاً لأن الدولة الطرف لم تفتح أي تحقيق شامل ودقيق في الاختفاء المزعوم.
就本案而言，Sahraoui Ayache的家人曾数次向主管机关报告了当事人的失踪问题，尤其通知了君士坦丁法院检察官，但所有手段都被证明徒劳无功，缔约国并未就失踪问题进行任何深入严密的调查。
更多例句： 上一页