عنوان إلكتروني造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بجميع الحالات التي لا يسلّم فيها الخطاب إلى عنوان إلكتروني معيّن، فإن استلامه لا يحدث، بمقتضى الاتفاقية، إلا عندما (أ) يصبح الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المُرسَل إليه (بوصوله إلى عنوان إلكتروني تابع للمُرسَل إليه) و(ب) عندما يُصبح المُرسَل إليه على عِلم بأن الخطاب قد أُرسِل إلى ذلك العنوان بعينه.
对于不将通信发送到指定电子地址的所有情况，公约规定的收到仅为以下两种情况：(a)电子通信（到达收件人的电子地址）能够由收件人检索，(b)收件人实际了解该通信已发送到该特定地址。 - وفيما يتعلق بجميع الحالات التي لا يسلّم فيها الخطاب إلى عنوان إلكتروني معيّن، فإن استلامه لا يحدث، بمقتضى الاتفاقية، إلا عندما (أ) يصبح الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المُرسَل إليه (بوصوله إلى عنوان إلكتروني تابع للمُرسَل إليه) و(ب) عندما يُصبح المُرسَل إليه على عِلم بأن الخطاب قد أُرسِل إلى ذلك العنوان بعينه.
对于不将通信发送到指定电子地址的所有情况，公约规定的收到仅为以下两种情况：(a)电子通信（到达收件人的电子地址）能够由收件人检索，(b)收件人实际了解该通信已发送到该特定地址。 - ومن ثمّ، وفيما يتعلق بجميع الحالات التي لا ترسل فيها الرسالة إلى عنوان إلكتروني تمّ تعيينه، فإن التلقي لا يحدث، بموجب الاتفاقية، إلا عندما (أ) يُصبح الخطاب الإلكتروني قابلاً للاستخراج من جانب المُرسَل إليه (من خلال وصوله إلى عنوان إلكتروني تابع لــه) و(ب) عندما يُصبح المُرسَل إليه على عِلم فعلا بأنّ الخطاب أُرسِل إلى ذلك العنوان بعينه.
因此，对于电文未送达指定电子地址的所有情形，根据公约只在下述情况下方为收到：(a)电子通信（通过抵达收件人的某一电子地址而）能够为收件人所检索和(b)收件人实际知悉通信已发送至某一特定地址。 - ومن ثمّ، وفيما يتعلق بجميع الحالات التي لا ترسل فيها الرسالة إلى عنوان إلكتروني تمّ تعيينه، فإن التلقي لا يحدث، بموجب الاتفاقية، إلا عندما (أ) يُصبح الخطاب الإلكتروني قابلاً للاستخراج من جانب المُرسَل إليه (من خلال وصوله إلى عنوان إلكتروني تابع لــه) و(ب) عندما يُصبح المُرسَل إليه على عِلم فعلا بأنّ الخطاب أُرسِل إلى ذلك العنوان بعينه.
因此，对于电文未送达指定电子地址的所有情形，根据公约只在下述情况下方为收到：(a)电子通信（通过抵达收件人的某一电子地址而）能够为收件人所检索和(b)收件人实际知悉通信已发送至某一特定地址。
更多例句： 上一页