عمل انفرادي造句
例句与造句
- يجوز إعلان بطلان عمل انفرادي أصدره شخص غير مأذون له أو غير مفوض بإصداره، مع عدم المساس بإمكانية قيام الدولة المصدرة للعمل بتأكيده وفقا للمبدأ التوجيهي 4.
对未经授权或无此资格的人作出的单方面行为可以宣布无效，但这并不妨碍发生该行为的国家能够根据指导原则4确认该行为。 - وتساءل بعض الأعضاء أيضا عما إذا كانت الفقرة لا تتلاءم مع موقف تستخدم فيه دولة ما أحكام قانونها الوطني للتهرب من الالتزامات الدولية التي ترتبت عليها عن طريق عمل انفرادي صحيح``().
有些成员想知道该款是否可能适用于下列情况：即国家利用本国法律的规定，规避它以有效的单方面行为承担的国际义务。 - يكون باطلا كل عمل انفرادي يخالف عند صدوره (أو يتعارض مع) قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي العمومي (القواعد الآمرة) " .
" 6. 任何单方面行为，如在作出时违反（或抵触）一般国际法（绝对法）的强制性规范，即属无效 " 。 - ومضى قائلا إنه ينبغي لجميع الدول الأعضاء أن تحترم الميثاق وتنفذه بصدق، وترفض أي عمل انفرادي وتقر بمساواة كافة الدول بغية تعزيز الدور الريادي للأمم المتحدة في العلاقات الدولية.
为了加强联合国在国际关系上的领导作用，所有会员国均应尊重并诚心实行《宪章》、反对任何单方面行为和确认所有国家的平等。 - ولذلك، فلن تقبل جمهورية كولومبيا أبدا أن يكون تمتعها بهذه الحقوق السيادية وممارستها لها قد تضررا أو من المحتمل أن يتضررا بأي شكل من الأشكال من جراء عمل انفرادي قامت به دولة أخرى أو امتنعت عن القيام به.
哥伦比亚共和国决不接受享有和行使这些主权权利以任何方式受到或可能受到他国单方面行为或不作为的影响。
更多例句： 上一页