على أمين造句
例句与造句
- ويتعين على أمين المظالم، إذا كشف تحقيق يجريه عن انتهاك للوائح القانونية ولم تقم السلطة بإصلاح هذا الانتهاك في غضون 30 يوماً، أن يطلع السلطة والمدعي على رأيه النهائي.
如监察员在调查中发现有违反法律规章的行为，而有关机关未能在30日之内对违反行为作出补救，则监察员应将其最后意见通知给有关机关和申诉人。 - 35- وبموجب التعديل الحادي عشر لدستور جمهورية مقدونيا، يجب على أمين المظالم إيلاء عناية خاصة لحماية مبدأي عدم التمييز والتمثيل العادل للمجتمعات في الهيئات العامة على جميع الأصعدة، وفي سائر مجالات الحياة العامة.
根据《马其顿共和国宪法》第十一修正案，监察员有义务特别注意保护在各级公共机构和其他公共生活领域实行不歧视和族群公平代表性的原则。 - وذكر أن توقيع كرواتيا للبرتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية هو أيضا حدث جدير بالترحاب، وأنه يود أن يعرف ما إذا كان ينبغي استنفاد الإجراء القائم على أمين المظالم قبل إمكان عرض القضايا على اللجنة بموجب البروتوكول.
克罗地亚签署《公约任择议定书》同样是一个令人鼓舞的进展，他想知道在根据《议定书》将案件提交委员会之前，是否必须用尽调查官程序。 - وعلى سبيل المثال ففي بعض الحالات يتعيَّن على أمين المظالم أن يمارس تقديراً ذاتياً بشأن المدى الذي اقتنع به مقدِّم الطلب لكي يكفّ عن تأييد القاعدة وعمّا إذا كان ذلك راجعاً إلى تدابير الجزاءات نفسها وليس إلى حدوث تغيير أساسي في الموقف.
例如，在某些情况下，监察员必须主观评估在多大程度上是制裁措施本身而不是态度的根本改变说服申请者停止支持基地组织。 - ما الذي يمكن أن يوصف بالانتصاف الفعال؟ ما دام الانتصاف لا يحتاج إلى أن يكون قضائيا، فإن هذا الوصف يمكن أن يُطلق أيضا على أمين المظالم وعلى الإجراءات الإدارية وغيرها من الإجراءات غير القضائية ما دامت تعتبر سُبل انتصاف فعال.
什么条件可以取得有效司法补救？ 既然补救不必具有司法性，监察员、行政或其他非司法程序可能也具备资格，只要它们能实现有效补救。
更多例句： 上一页