طردا造句
例句与造句
- وقيل إن وجه الأهمية في ذلك أن معظم البضائع كانت، قبل اتساع نطاق استخدام الحاويات، تشحن في صناديق أو علب خشبية كبيرة كلٌّ منها يعد طردا واحدا، بينما أصبح مستوى حد المسؤولية على أساس الطرد، مع انتشار استخدام الحاويات، يستند إلى عدد الطرود الموجودة داخل الحاوية.
据说这么做的原因是，在广泛集装箱化之前，多数货物装在板条箱或大木箱内运输，一个板条箱或大木箱算一件，但随着集装箱的广泛使用，每件限额改为以集装箱内的件数为基础。 - وقد يشكل طردا غير مشروع طرد الأجنبي الذي ينطوي على مصادرة غير قانونية() للممتلكات أو تدميرها أو نزع غير قانوني لملكيتها()، و ' ' عمليات الطرد بإجراءات موجزة، التي أجبرت الأشخاص المعنيين على ترك ممتلكاتهم عُرضة للنهب والتدمير، أو التي أجبرتهم على بيع تلك الممتلكات بثمن فيه تضحية بها``().
涉及非法没收、 毁坏或征用 的驱逐，以及 " 迫使受害人放弃财产、任由财产遭受掠夺和毁坏或者贱价出售财产的即决驱逐 " ， 可构成非法驱逐。 - ويطرح السؤال بشأن ما إذا كان نطاق هذا الموضوع يقتصر على الإجراءات التي تتخذها دولة لإكراه أجنبي على المغادرة مما يشكل طردا بدقيق العبارة أم أنه يشمل إجراءات أخرى تؤدي نفس الوظيفة (من قبيل الطرد الممهد، والطرد، وعدم السماح بالدخول، والاقتياد و ' ' رفض السماح بالإقامة``).
目前出现的问题是，本专题的范围究竟应该限于一国为强迫外国人离境而采取的行动，即构成狭义的驱逐出境的行动，还是应该扩大，以包括具有同等功能的其他程序（例如推定驱逐、排拒、拒予入境、驱回和拒发居留证）。 - غير أنه حسب المفهوم التقليدي، يشمل الطرد الأجانب الذين كان دخولهم أو مكوثهم قانونيا بينما يستهدف عدم السماح بالدخول أولئك الذين تسعى الدولة لمنع دخولهم إلى أراضيها أو مقامهم فيها؛ أما إبعاد المهاجر غير القانوني الموجود عند الحدود أو الذي قدم لعبورها فهو، بالمعنى الدقيق، رفض للسماح له بالدخول وليس طردا له.
然而，在传统观念上，驱逐涉及合法入境或居留的外国人，而拒予入境涉及国家不准其入境或在其境内居留的外国人；驱离非法移民涉及身在边境上或刚刚进入边境的人，因此严格来讲，属于拒予入境而不是驱逐。
更多例句： 上一页