صرف الانتباه造句
例句与造句
- بيد أن جدول الأعمال العريض النطاق قد أثقل كاهل المفاوضين فيما يبدو، وأفضى إلى صرف الانتباه عن القضايا الأساسية (مثل جدول الأعمال المتضمن لبنود من جولة أوروغواي للمفاوضات بشأن الزراعة والخدمات وقضايا التنمية).
然而，范围广阔的议程，看来使得谈判人员难以应付，从而减少了对核心问题(例如，内置的议程，源自关于农业和服务业的乌拉圭回合的已确定议程，与发展问题)的重视。 - وتتمثل الظاهرة المحيرة الأخرى في محاولة التلاعب بالحقائق بشأن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وتشويهها بهدف صرف الانتباه عن القضية الأساسية من جهة وتصوير إريتريا على أنها الطرف المذنب من جهة أخرى.
另一个令人困惑的现象，就是有人企图操纵和歪曲有关联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)的事实，将注意力从关键问题上转移开，并把厄立特里亚说成是有罪过的一方。 - وكانت المحاولات المتكررة الرامية إلى صرف الانتباه عن ولاية الدوحة الأصلية بوضع نُهج وأهداف جديدة، مثل تحديد معيار كمي أو صيغة كمية لتحرير التجارة في الخدمات وإهمال المفاوضات بشأن الطرائق المتعلقة بالزراعة وبوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، مصدر قلق للبلدان النامية.
发展中国家关切的问题是，有人一再试图转移人们对多哈原有任务的注意，另定新方法和目标，如量化基准或服务业自由化规则，并绕开农业和非农产品市场准入模式的谈判。 - ورغم رغبة قيادة التمرد في زيادة الضغط على الشمال بهدف صرف الانتباه عن المنطقتين الجنوبية والشرقية، يعتقد أن تنجح المبادرات المحلية بالإضافة إلى القوة الدولية والقوات الدولية الإضافية في احتواء المتمردين في هذه المنطقة؛
尽管叛乱集团领导层希望加大对北部的压力，以便将注意力从南部和东部地区吸引过来，但可能发生的情况是，地方举措再加上阿富汗安全部队和其他国际部队，将遏制住这一地区的叛乱分子。 - ولاحظ آخرون أهمية الجهود المستمرة من أجل مكافحة مرض الإيدز والاتجار، خصوصا في السياقات الهشة، ورحبوا بالتركيز المتزايد على المراهقين، بالرغم من أن البعض حذر قائلا إنه ينبغي ألا يؤدي ذلك إلى صرف الانتباه عن الجهود المبذولة في مجال نماء وصحة الطفولة المبكرة.
其他发言者指出，必须继续努力消除特别是在脆弱环境中的艾滋病和贩运儿童现象，他们欢迎更加注重青少年问题，尽管有些发言者警告说，它不应该分散在幼儿发育和保健方面的努力。
更多例句： 上一页