شروط الاستخدام造句
例句与造句
- وتشمل شروط الاستخدام ضمانات معينة خاصة ضد اللجوء المتعسف إلى طرائق اشتراء أقل إحكاماً وتنظيماً على سبيل تجنب استخدام المناقصة المفتوحة أو غيرها من طرائق الاشتراء التي تكفل قدراً أكبر من الشفافية والموضوعية والتنافس، وإن تكن إجراءاتها أطول.
使用条件包含保障措施，特别是防止不正当地使用组织性和规范性较弱的采购方法以避免使用公开招标或程序较为冗长但能确保透明度、客观和竞争的其他采购方法。 - واتفق الفريق العامل على أن ينظر في هذه المسألة حين يتناول إجراءات كل طريقة من طرائق الاشتراء بالاقتران مع شروط الاستخدام المناسبة لكل منها، لكنه أكد تفاهمه على أن جميع طرائق الاشتراء هي، من حيث المبدأ، متاحة للاستخدام في جميع أنواع الاشتراء.
工作组商定，在审议每种采购方法的程序时结合每种方法的适当使用条件处理这一问题，但工作组确认了这样的共识：原则上讲，各种采购不分类型可以使用任何采购方法。 - وقد اتُّبع هذا النهج الجديد لتيسير الرجوع إلى النصوص من ناحية ولإتاحة المجال أمام المشرّعين وغيرهم من مقرّري السياسات العامة للنظر في كيفية سنّ الأحكام بشأن مختلف طرائق وتقنيات الاشتراء بطريقة تناسب الظروف المحلية (على ضوء شروط الاستخدام والإجراءات الخاصة بكل طريقة).
之所以采用这种新的做法，既是为了便于参考，也是为了让立法者和其他政策制定者考虑（根据每种方法的使用条件和相关程序）如何为适应当地情况而颁布有关各种采购方法和手段的条文。 - 22- وفيما يتعلق بالإطار القانوني للوصول إلى البيانات وتقاسمها، نشرت الأمانة على موقعها الشبكي " شروط الاستخدام " العامة؛ وتشمل هذه الشروط مبادئ وقواعد بشأن إخلاء المسؤولية المتعلقة بضمان الخدمة، واستبعاد المسؤولية القانونية، والإسناد، وقيود الإقرار، وما إلى ذلك.
就访问数据和数据共享的法律框架而言，秘书处在网站上贴出了一般 " 使用条款 " ，这些使用条款包含关于免责声明、责任的排除、归属、核可限制等方面的原则和规则。 - وذهب الرأي الآخر إلى أنه بالنظر إلى شروط الاستخدام الواردة في المادة 27 مكررا المقترحة حديثا (والتي تجعل استخدام هذه الطريقة قاصرا على الاشتراء المستعجل والاشتراء لأغراض الدفاع الوطني ولأغراض مشابهة)، ينبغي الاحتفاظ بالمادة 45 كبديل للاشتراء من مصدر واحد،
另一种看法认为，鉴于新拟议的第27条之二（该条规定此种方法的使用限于紧急采购以及为国防和类似目的的采购）中阐明的使用条件，应当保留第45条，但应以其替代单一来源采购，而不是替代征求建议书程序。
更多例句： 上一页