سيق造句
例句与造句
- أما عن الادعاء الذي سيق في إطار الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 3 من المادة 2، فتحتج الدولة الطرف بأنه قد أُتيح لصاحب البلاغ سبيل انتصافٍ فعال وبأنه لجأ إليه بالفعل بتقديم نحو 40 شكوى وطلباً إلى العديد من السلطات المحلية.
缔约国说，关于依据第二条第3款(子)项规定提出的主张，提交人可以诉诸一项有效的补救办法，而且也确实利用了这一办法向国内各类主管机构提出了约40项申诉和请求。 - أما عن الادعاء الذي سيق في إطار الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 3 من المادة 2، فتحتج الدولة الطرف بأنه قد أُتيح لصاحب البلاغ سبيل انتصافٍ فعال وبأنه لجأ إليه بالفعل بتقديم نحو 40 شكوى وطلباً إلى العديد من السلطات المحلية.
缔约国辩称，正如按第二条第3款(子)项规定提出的申诉，提交人本可诉诸一项有效的补救办法，本可通过向国内各类主管机构提出约40项申诉和请求，切实运用补救办法。 - 49- وفي غضون ذلك النقاش سيق اقتراحٌ توفيقي يرمي إلى تعزيز الهدف الذي يتوخاه الحكم تعزيزاً أكثرَ فعاليةً؛ وهو الهدف الذي وصفه البعض بأنَّه إلزامُ الشخص من الغير بالإفصاح عن أيِّ مساعدة مالية جوهرية قدمتها له أيُّ حكومة أو شخص أو مؤسسة أخرى.
在上述讨论的基础上提出了一项折中提案，其目的是更有效地促进此种规定的目标，按照某些与会者的说法，这种目标就是要求第三方披露任何政府、个人或其他组织提供的大量资金援助。 - وهو يرى أن هناك ما يدعو إلى حذف الفقرة 1 من المادة 42 من حيث أن الإحتفاظ بها يولد من الصعوبات أكثر مما يحل منها ، كما أنه يوافق على ما سيق من حجج على سبيل دعم تفضيل مفهوم القواعد القطعية بالرغم من إشكالية مضمونه، ويعرب عن تحفظاته حول ضآلة شأن بعض انتهاكات تلك القواعد.
它认为，删除第42条第1款是恰当的，因为保留它只会造成，而不会解决困难，它支持用来证实强制性规范这个概念更为可取的论点，尽管此概念的内容有问题；它对于某些轻微违背强制性规范的行为表示保留。
更多例句： 上一页