رواج造句
例句与造句
- وقال إن زيادة رواج التمويل التكميلي بتسم بدرجة عالية من التقلّب ويخضع للشروط التقليدية مصحوباً بضآلة الميزانيات العادية بغية ضمان النمو الصفري أو النمو الإسمي، إنما يعني أن منظومة الأمم المتحدة تؤدي عملها في ظل معوِّقات وفي مناخ من عدم التيقُّن.
日益增加的补充筹资很不稳定且受条件限制，再加上为确保零增长和名义增长而减少了经常预算，这意味着联合国系统是在受到限制和不确定的环境中发挥作用。 - وتدل الدراسات المتعلقة بمدى استدامة نمو الصادرات في العديد من الصناعات القائمة على أساس العلوم وكذلك الصناعات التقليدية على أن الصادرات قد تنخفض بسرعة حتى بعد سنوات من رواج المبيعات، وذلك بسبب حواجز الجودة التي تفرض فجأة بموجب المعايير الدولية.
对以科学为基础的工业和传统工业的出口增长可持续性进行的研究表明，由于国际标准突然设置的质量壁垒，即使有过几十年的良好销售业绩，出口也可能迅速下降。 - وفي حين أننا نسلم بأن من مسؤولية كل حكومة أن تكفل الاستقرار، والتنمية الاقتصادية، والأمن البشري على الصعيد الوطني لشعبها، فإننا نسلم أيضا بأن رواج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وما يترتب عليها من آثار يسهمان إسهاما كبيرا في انحسار تلك الأهداف.
虽然我们承认各国政府有责任确保其人民享有国家稳定、经济发展和人类安全，但我们也承认，小武器和轻武器泛滥以及随之而来的影响是这些目标受到削弱的主要原因。 - والواقع أن من السمات الهامة لمختلف حاﻻت رواج الصادرت الزراعية في أمريكا الﻻتينية وأفريقيا هو تأثيرها في زيادة تفاوت الدخل بين المزارعين، وخصوصاً حيثما يقوم إنتاج المزارع واﻹنتاج الفﻻحي جنباً إلى جنب، ولكن بين صغار المﻻك كذلك.
确实，拉丁美洲和非洲不同时期农业出口高涨的一个重要特征正是它们对于扩大农民之间不平衡的影响，尤其是当种植园和农民生产并存的时候，而且在小自耕农之间也造成了这一后果。 - وفي اﻻقتصادات ذات اﻷسواق المالية الصغيرة نسبياً، مثﻻ اقتصادات البلدان النامية، فإن اﻻختﻻل الناجم عن التدفقات الوافدة الضخمة لرؤوس اﻷموال كثيرا ما يقترن بحالة رواج سريع في أسعار اﻷصول يعقبها على اﻷرجح انهيار عندما تنعكس في نهاية المطاف وجهة تدفقات رؤوس اﻷموال.
在金融市场较小的经济中，例如在发展中国家的经济中，资本大量流入而引起的失调也往往伴随着资产价格的猛增，一旦出现资本外流，随之而来的很可能就是资产价格的暴跌。
更多例句： 上一页