رعاية بديلة造句
例句与造句
- وأوصت اللجنة بأن تتخذ بوتان إجراءات مناسبة من أجل إنهاء ممارسة تعدد الزوجات(51). 29- وأحاطت لجنة حقوق الطفل علماً بعدم وجود رعاية بديلة أخرى بخلاف الأديرة وأن معظم الأطفال المنفصلين عن ذويهم يبقون في رعاية أسر ممتدة دون الحصول على دعم كافٍ من الدولة(52).
51 29. 儿童权利委员会注意到，除了寺庙之外，缺乏其他一些替代性照料机构，而且大部分与父母分离的儿童仍留在大家庭里，得不到国家给予的充分支持。 - وبموجب القواعد الجديدة، تواصل الدولة دعم الوالدين اللذين يقدمان الرعاية لأطفالهما دون سن ثلاث سنوات، أو ست سنوات إذا كان الطفل يعاني من حالة صحية سيئة طويلة الأجل، أو لمدة تصل إلى ثلاث سنوات ما دام الطفل دون سن السادسة، في حالة الطفل الذي يتلقى رعاية بديلة عن رعاية الوالدين.
在新规则下，国家继续支助照顾三岁以下儿童，或有照顾长期健康状况差的六岁以下儿童、或被安放在替代父母照顾的场所的三至六岁儿童的父母。 - (ب) أن تتخذ تدابير فعالة لضمان حصول أطفال الشوارع على قدر كاف من المأكل والملبس والمأوى والرعاية الصحية وفرص التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتدريب على مهارات الحياة، عن طريق رعاية بديلة ملائمة تعتمد نهجاً تشاركياً، لدعم نموهم نمواً كاملاً؛
采取有效措施并通过适当的替代照料，确保为街头儿童提供适足的营养、衣物、住房、保健和受教育机会，包括职业和生活技能培训，采取参与式方法，促进儿童全面发展； - ولا يتضمن قانون رعاية وحماية الأطفال لعام 2011 أحكاماً محددة بشأن عمل الأطفال، لكنه يشير بوضوح إلى الأطفال الضعفاء وعُززت قواعده ولوائحه بأحكام تنص على توفير رعاية بديلة للأطفال الضعفاء.
尽管2011年《儿童照料和保护法》没有专门针对童工的条款，但该法明确规定了哪些儿童属于处于困境的儿童，且《儿童照料和保护规则和条例》中也有向处于困境的儿童提供替代照料的规定。 - كما توصي الدولة الطرف بتنفيذ مبدأ إيداع أطفال السكان الأصليين تنفيذاً كاملاً، وتكثيف تعاونها مع قادة مجتمعات السكان الأصليين ومع هذه المجتمعات لإيجاد حلول مناسبة تتمثل في إيداع أطفال السكان الأصليين الذين يحتاجون إلى رعاية بديلة لدى أُسر من السكان الأصليين.
委员会进一步建议缔约国全面遵守《土着儿童安置原则》，加强与土着社区领袖和土着社区之间的合作，争取在土着家庭中为需要替代性照料的土着儿童找到合适的解决办法。
更多例句： 上一页