رئيس مجلس الشيوخ造句
例句与造句
- وأشار رئيس مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية الوطنية كلاهما إلى استعداد البرلمان للنظر بعين الرضا في الاقتراح الداعي إلى إنشاء محكمة مختلطة تضم قضاة وطنيين ودوليين لتقديم مرتكبي الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي إلى العدالة.
参议院议长和国民议会议长均表示议会愿意积极考虑有关提案，设立由本国法官和国际法官组成的混合法庭，将犯下严重侵犯人权和违反国际人道主义法行为的肇事者绳之以法。 - واقترح، في حالة فصل أو عزل رئيس الجمهورية من منصبه أو موته قبل انتهاء فترته، أن يتولى رئيس مجلس الشيوخ في البرلمان مهام الرئيس للفترة المتبقية. وفي حالة عدم استطاعة رئيس مجلس الشيوخ تولى وظائف الرئيس، تسند هذه الوظائف إلى رئيس مجلس البرلمان.
为此,我提议,如果共和国总统任期未满而遭免职或撤职或死亡,参议院议长将在其余的任期内履行总统职责,如果参议院议长无法承担总统职责,则由众议院议长担负此职。 - واقترح، في حالة فصل أو عزل رئيس الجمهورية من منصبه أو موته قبل انتهاء فترته، أن يتولى رئيس مجلس الشيوخ في البرلمان مهام الرئيس للفترة المتبقية. وفي حالة عدم استطاعة رئيس مجلس الشيوخ تولى وظائف الرئيس، تسند هذه الوظائف إلى رئيس مجلس البرلمان.
为此,我提议,如果共和国总统任期未满而遭免职或撤职或死亡,参议院议长将在其余的任期内履行总统职责,如果参议院议长无法承担总统职责,则由众议院议长担负此职。 - 13- ووفقاً للتعديل الذي أُجري على المادة 96 من الدستور، تُنقَل واجبات وصلاحيات الرئيس مؤقتاً إلى رئيس مجلس الشيوخ في حال عجز الرئيس عن أداء واجباته أثناء فترة رئاسته، ثم يلي ذلك عقد انتخابات رئاسية في غضون ثلاثة أشهر حسب ما يقتضيه القانون.
根据对《宪法》第96条的修订，如果乌兹别克斯坦共和国总统无法履行其职责，则其义务和权力暂时交由乌兹别克共和国参议院主席代为执行，并依法在3个月内举行国家总统选举。 - ولا يمكنه النظر في أية مسألة من تلقاء ذاته؛ بل ينظر في دستورية القوانين التي يعتمدها البرلمان، بناء على طلب إما من الملك أو رئيس مجلس الشيوخ أو رئيس الجمعية الوطنية أو رئيس الوزراء أو ربع أعضاء مجلس الشيوخ أو عشر أعضاء الجمعية الوطنية، أو من المحكمة العليا.
该委员会不能主动审查任何问题。 只有国王、参议院主席、国民议会议长、首相、四分之一的参议员、十分之一的国民议会议员或最高法院可以请求该委员会审查议会通过的法律是否符合宪法。
更多例句： 上一页