دستور الهند造句
例句与造句
- ومن منطلق إدراك المنزلة المنخفضة للمرأة والتمييز التاريخي الذي تواجهه النساء، لا يكتفي دستور الهند بمجرد حظر التمييز ضد المرأة بل يوفِّر نطاقاً من التدابير الخاصة لصالح المرأة (المادة 15 (3)).
由于认识到妇女地位低下以及历史上妇女受到的歧视，所以印度《宪法》不仅禁止对妇女的歧视，而且规定了有利于妇女的特别措施的范围（第15（3）条）。 - 3- وقد ضمن دستور الهند بفضل ما ينطوي عليه من حقوق أساسية ومبادئ توجيهية تحكم سياسة الدولة بقاء الهند ديمقراطية علمانية تتعدد فيها الديانات والثقافات والألسن والإثنيات.
《印度宪法》通过其 " 基本权利和国家政策指导原则 " 确保印度始终是一个多宗教、多文化、多语言和多种族和世俗的民主国家。 - كما أنه في عدد من اﻷحكام، أبطلت المحكمة العليا بعض اﻷحكام الظالمة المنصوص عليها في قوانين أحوال شخصية معينة بإعﻻن أنها متجاوزة لحدود دستور الهند )وعلى سبيل المثال أبطل ١٤ قانونا تنظم المسيحيين في كيراﻻ(.
最高法院还在一些判决中宣布某些属人法的不平等规定是对《印度宪法》越权的规定，从而将其废除(如废除适用于喀拉拉邦的基督教徒的14项法律)。 - وقد كلف دستور الهند الدولة بأن تكفل المساواة والحرية والعدالة والكرامة لجميع الأفراد، ولكنه كلفها على وجه التحديد بأن تقوم، في حدود قدرتها الاقتصادية، بتأمين الحق في العمل والتعليم والحصول على مساعدة الدولة في حالات البطالة والشيخوخة والمرض والعجز.
印度宪法规定各邦要确保所有人的平等、自由、正义和尊严，但特别要在经济能力限度内确保失业、年老、生病和残疾的人得到工作、教育和公共援助的权利。 - في ملاحظتها في عام 2013، كررت اللجنة بيانها أن أحكام دستور الهند (المادة 39 (د)) وقانون تساوي الأجر لعام 1976 (المادتين (ح) و 4) تقييدية أكثر من مبدأ تساوي الأجر للرجل والمرأة عن العمل المتساوي القيمة.
在2013年的意见中，委员会重申其声明，即《印度宪法》(第39(d)条)和《1976年同酬法》(第2(h)和第4节)比男女同值工作同等报酬原则更为严格。
更多例句： 上一页