دخل حيز التنفيذ造句
例句与造句
- ويتيح التشريع المتعلق بالتمييز بسبب الإعاقة، الذي دخل حيز التنفيذ في عام 1996، الحماية للمعوقين من التمييز أو التحرش أو التحقير في مجالات تشمل التوظيف، والسكن، والتعليم، والوصول إلى أماكن العمل، والشراكات، والتدريب المهني، والأندية، والمنظمات الرياضية.
自1996年起生效的《残疾歧视条例》，保障残疾人士在雇用、处所提供、教育、进入处所信道、合伙、职业训练、加入会社及体育组织等范畴免受歧视、骚扰或中伤。 - 170- وقد وفرت اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن تفتيش العمل، 1947 (رقم 81) الأساس لمحتوى الفصل السابع، الفرع الثاني من القانون، والذي يتناول الدائرة العامة لتفتيش العمل؛ وقد حل هذا التشريع محل قانون وزارة العمل والضمان الاجتماعي، والذي كان قد دخل حيز التنفيذ منذ 1963.
劳工组织1947年《劳动监察公约》（第81号）为该法第二部分第七章的内容提供了依据，这部分内容涉及到劳动监察司；这部立法取代了自1963年后生效的《劳动和社会保障法》。 - 7- في حين ترحب اللجنة باعتماد قانون العقوبات الذي دخل حيز التنفيذ في عام 2008 واعتماد أحكام قانون السياحة العام، إلا أنها تأسف لأن الدولة الطرف لم تنفذ التزاماتها بموجب البروتوكول الاختياري تنفيذاً كاملاً.
委员会欢迎缔约国通过了《刑法》，该法律于2008年生效，同时欢迎 " 一般旅游法律 " 的规定，但委员会感到遗憾的是，缔约国没有充分执行根据任择议定书承担的义务。 - 2-2 وبموجب قانون الجنسية البريطاني لعام 1981 ( " قانون 1981 " )، الذي دخل حيز التنفيذ في عام 1983، عُدلت التشريعات السابقة الخاصة بالجنسية، ومُنحت حقوق متساوية للنساء والرجال في ما يتعلق بجنسية أطفالههم الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما.
2 1981年《英国国籍法令》（ " 1981年法令 " ）于1983年生效，修正了以前的国籍法，在妇女和男子的18岁以下子女的国籍问题上给予他们平等的权利。 - 12- رحبت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بالتدابير التي اتخذت للتصدي للعنف ضد المرأة، بما في ذلك تجريم العنف المنزلي بمقتضى القانون الجنائي الذي دخل حيز التنفيذ في عام 2004، لكنها أعربت عن قلقها لأن العنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف المنزلي، لا يزال منتشراً في البلد(34).
在欢迎为解决暴力侵害妇女行为采取的措施，包括根据2004年生效的《刑法》将家庭暴力列为罪行之际，消除对妇女歧视委员会关切地感到，侵害妇女的暴力行为，包括家庭暴力继续在全国漫延。
更多例句： 上一页