خدمة الترجمة造句
例句与造句
- (ج) تنظيم وتقديم خدمة الترجمة الفورية وتوفيرها وتقديم وثائق رفيعة المستوى لدورات الإسكوا، ولمؤتمرات الهيئات الفرعية الحكومية الدولية وللاجتماعات والحلقات الدراسية بالتعاون مع الوحدات ذات الصلة في أمانة الإسكوا وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في المقر؛
(c) 在亚太经社会秘书处相关单位和总部大会部的合作下，为亚太经社会届会、政府间附属机构各种会议和讨论会作出安排、提供服务和提供口译及优质文件； - (ي) تنظيم وتقديم خدمة الترجمة الفورية وتوفيرها وتقديم وثائق رفيعة المستوى لدورات الإسكوا، ولمؤتمرات الهيئات الفرعية الحكومية الدولية ولاجتماعاتها وحلقاتها الدراسية بالتعاون مع الوحدات ذات الصلة في أمانة الإسكوا وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في المقر؛
(j) 在亚太经社会秘书处相关单位和总部大会和会议管理部的合作下，为亚太经社会届会、政府间附属机构各种会议和讨论会做出安排、提供服务和提供口译及优质文件； - " أثناء دورة اللجنة لعام 2000 اتهم الوفد الصيني دار الحرية بالحصول بصورة غير سويّة على خدمة الترجمة الشفوية أثناء الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.
" 本委员会2000年届会时，中国代表团就非政府组织 " 自由之家 " 在第五十六届人权会议期间以不正当手段骗取翻译服务的行为提出指控。 - 64- وأفاد مركز لاتفيا لحقوق الإنسان بأن طالبي اللجوء، من حيث الممارسة، لا تُقدَّم إليهم معلومات بشأن حقوقهم ولا تقدم لهم مساعدة قضائية وبأن قرارات حرس الحدود أو المحاكم لا تُتَرجَم من اللاتفية وبأن خدمة الترجمة الشفوية محدودة للغاية(122).
人权中心报告说，在实践中没有向寻求庇护者提供关于其权利或法律援助的信息，没有将国家边防警察或法院的决定从拉脱维亚语翻译成其它语言，口译的提供也极其有限。 122 - غير أنه بالنسبة للفترة 2010-2011 تتوقع الجهة التي توفر خدمة الترجمة الفورية، وهي اليونوف، زيادات بمقدار 13.8 في المائة في التكاليف المعاد تقييمها لعام 2009، وبنسبة 15.5 في المائة أخرى في عام 2010، بهدف استرداد التكاليف الكاملة.
然而，预计2010-2011年维也纳办事处提供的口译服务将大幅增长，按2009年的重计费用计算，增幅达13.8%，按2010年全额费用回收计算则进一步达到15.5%。
更多例句： 上一页