خدمات عمومية造句
例句与造句
- وفي غضون ذلك ، يعتزم المدير العام مواصلة مسار العمل الواقعي في سبيل القيام بمزيد من التحسين بشأن تحقيق كفاءة تكاليف عمليات دائرة ادارة المباني ، وفي الوقت نفسه أيضا اعادة فتح المفاوضات مع الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المتمركزة في فيينا ، مع امكانية انشاء خدمات عمومية مركزية في المستقبل .
与此同时，总干事打算继续执行现实的行动方针，以提高房舍管理事务各项作业的成本效益，同时与总部设在维也纳的其他组织的行政首脑就在今后设立统一的共同事务的可能性重新进行谈判。 - وفي بلدان أخرى لديها عُرف راسخ في مجال منح القطاع الخاص امتيازات لكي يوفر خدمات عمومية ، تخول للدولة بموجب تشريعات عامة أن تسند الى القطاع الخاص أي نشاط ينفذه القطاع العام وتكون له قيمة اقتصادية تجعل ذلك النشاط قابﻻ لﻻستغﻻل من قبل كيانات من القطاع الخاص .
另一些国家具有为提供公共服务而向私营部门授予特许权的固有传统，在一般立法中允许国家将某种原由公共部门开展的活动转给私营部门，此种活动的某种经济价值使其可以交由私人实体来开发利用。 - وفي بلدان أخرى لديها عرف راسخ في مجال منح القطاع الخاص امتيازات لكي يوفر خدمات عمومية ، تخول للدولة بموجب تشريعات عامة أن تسند الى القطاع الخاص أي نشاط ينفذه القطاع العام وتكون له قيمة اقتصادية تجعل ذلك النشاط قابﻻ لﻻستغﻻل من قبل كيانات من القطاع الخاص .
另一些国家具有为提供公共服务而向私营部门授予特许权的固有传统，在一般立法中允许国家将某种原由公共部门开展的活动转给私营部门，此种活动的某种经济价值使其可以交由私人实体来开发利用。 - فعلى الرغم من التزام صاحب الامتياز التزاما عاما بضمان استمرار تقديم الخدمة (انظر الفقرتين 86 و 87)، يعترف الكثير من النظم القانونية بأنه يجوز للكيانات التي توفر خدمات عمومية أن تصدر وأن تنفذ قواعد تقضي بقطع الخدمة عن المستهلك أو المستعمل الذي يتخلف عن السداد أو الذي يخالف شروط الانتفاع من الخدمة مخالفة جسيمة.
尽管特许公司有确保连续提供服务的一般义务（见第86和87段），但许多法律制度承认提供公共服务的实体可以制定和强制执行对没有付款或严重违反使用服务条件的消费者或用户停止服务的规则。 - وقيل إنّ هذه السمة من سمات الامتيازات لا ينبغي أن تسوّغ استثناءها من مبادئ الاشتراء السديد المتعلقة بالمنافسة والشفافية والمساءلة، خاصة وأنَّ الثروات العامة ينبغي أن تُستغَل على نحو يخدم مصلحة الجميع، وثمة أمثلة لامتيازات (مثل استغلال الموارد المائية) تنطوي على تقديم خدمات عمومية أو تؤثر في تقديمها.
有人认为，特许权的这一特点不应成为其免于遵守竞争、透明度和问责制这些完善的采购原则的合理理由，特别是因为公共财富应当被用来造福于所有的人，且有特许权（如水力资源开发）涉及到或影响到提供公共服务的实例。
更多例句： 上一页