حقة造句
例句与造句
- ويود وفدي أيضا أن يشيد إشادة حقة بسلفكم، السيد يان كافان، وأن يشكره على النتائج التي حققها خلال رئاسته في تحديد طرائق تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية التي نظمت تحت رعاية الأمم المتحدة.
我国代表团还谨向你的前任扬·卡万先生表达他当之无愧的敬意，在担任主席期间，他努力确定执行在联合国主持下举行的各次重大会议结果的模式，并且取得了结果，我国代表团谨祝贺他。 - ومع هذا فإن هناك مجالا آخر يستأثر باهتمام إقليمي وعالمي هو انتشار إنفلونزا الطيور، ولاسيما ما هناك من إمكانية حقة في أن الفيروس قد يستحيل في مرحلة ما إلى شكل قابل للإنتقال من البشر إلى البشر، فيؤدي بذلك إلى وباء عام محتمل.
还有一个区域和全球关注的领域是禽流感的蔓延，特别是这样一种实际可能性，即在某个时点这种病毒可能突变为一种能够在人与人之间传播的形态，引发可能的大流行。 - وأضاف أن تلك اللجنة التي تمثل شراكة حقة بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، قد أدخلت منظورا يراعي نوع الجنس في المسار الرئيسي لبرامج وسياسات أقسام الحكومة التسعة عشرة كلها، وبذلك فإنها أدمجت المرأة في خطة التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٣.
体现政府、非政府组织和民间社会之间真正的伙伴关系的该委员会已将性别观点纳入所有19个政府部门方案和政策,从而将妇女纳入《1999年－2003年社会和经济发展计划》。 - وفي المقام الثاني ستتأكد النهضة أن تلك الأنظمة تأخذ في حسبانها الخصائص الأفريقية، بحيث تكون، إلى جانب كونها أنظمة ديمقراطية حقة تحمي حقوق الإنسان، مصممة على نحو يكفل حقا إمكان استعمال وسائل سياسية وسلمية لمعالجة المصالح المتنافسة للفئات الاجتماعية المختلفة في كل بلد.
第二，复兴将确保这些制度考虑到非洲的具体情况，以便它们能在真正民主和保护人权的同时，仍然能够涉及来真正确保能用政治与和平的手段来解决每一个国家中不同社会团体的利益竞争。 - وهي تعتقد اعتقادا قويا أنه يجب إدخال بُعد جنساني في جميع أقسام الميزانية البرنامجية؛ يركز على المرأة في البلدان النامية، وأنه يجب أن يكون للمنظمة سياسة حقة لتعزيز وضع المرأة تضم تقسيم العمل والتكامل بين مختلف المجالات والصناديق والبرامج والمؤسسات المخصصة للنهوض بالمرأة.
它坚信必须将社会性别观点纳入方案预算的所有款次，并把发展中国家的妇女作为工作重点，并坚信本组织必须制订真正的社会性别促进政策，将致力于提高妇女地位的各领域、基金、方案和机构间的分工和互补性结合起来。
更多例句： 上一页